mioche французский

ребенок, малыш, карапуз

Значение mioche значение

Что в французском языке означает mioche?

mioche существительное

— (Familier) Enfant. ⋄ A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes. ⋄ Philippe-Auguste était un vilain mioche, dépeigné, sale des pieds à la tête, avec une figure de crétin. ⋄ Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte. ⋄ Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt.

Перевод mioche перевод

Как перевести с французского mioche?

mioche французский » русский

ребенок малыш карапуз юнец крохотулька детёнок грубиян вредный

Примеры mioche примеры

Как в французском употребляется mioche?

Субтитры из фильмов

Satané mioche!

Хамское отродье!

Sale mioche!

Долбаный парень!

Vous me traitez de mioche?

Устами младенцев. - Ты кого назвал младенцем?

Vous me traitez de mioche?

Ты меня назвал младенцем? Да, тебя.

Alors ça quelle mioche!

Что за девчонка!

Dégage du chemin, le mioche.

Извини, приятель.

Je ne sers pas de sale mioche.

Давайте, быстро! Я не обслуживаю детей.

Je traîne déjà un mioche.

Мне есть о ком заботиться.

Monsieur Renoir, mon mioche est chez ma mère.

Господин Ренуар, мой карапуз у бабушки.

On a bien travaillé sale mioche!

Вот до чего мы дожили. Сволочь такая!

Tu fais ta sale mioche! Tu veux l'interdit!

Все потому, что ты ведёшь себя как ребёнок, хочешь то, что тебе нельзя.

Sauf celui de ce mioche!

Всем, кроме этого парня.

Ce sale mioche va nous faire tuer. Oh! Tu bouges pas!

А ну стоять!

Demain quand on sera à l'antenne, au lieu de prendre la force vitale d'un seul mioche à la fois, on pourra tout prendre en une seule rafle!

Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.

Возможно, вы искали...