placarder французский

расклеить

Значение placarder значение

Что в французском языке означает placarder?

placarder глагол

— Mettre, afficher un placard. ⋄ On vient de placarder une ordonnance de police. — Couvrir de placards, d’imprimés. ⋄ Ce mur est tout placardé d’affiches. — (Vieilli) Publier une critique contre quelqu'un. ⋄ Depuis qu'il a été placardé, tout le monde connaît son histoire.

Перевод placarder перевод

Как перевести с французского placarder?

placarder французский » русский

расклеить развешивать дать объявление вывесить

Примеры placarder примеры

Как в французском употребляется placarder?

Субтитры из фильмов

A-t-on besoin de le montrer? De le placarder sur les murs?

Кто нас заставляет его показывать или вывешивать его на стену?

Le mec va sûrement placarder la came et il va contacter des revendeurs.

Несомненно, когда парень хочет погреть руки на товаре, ему придётся обратиться к перекупщику.

Putain, mec, j'aurais aussi bien fait de placarder des affiches.

Черт подери, да! Все видели!

Allez placarder une affiche dans cette boutique.

Идите и повесьте плакат в этом магазине.

Fais-les placarder dans les gares, les arrêts de bus, même les aéroports.

Разошли их лица по участкам, автобусным депо и даже по аэропортам.

J'ai vu quelqu'un placarder sa photo sur un panneau d'affichage.

Я видел как ее фотографию поместили в отчет о пропавших.

Et nous devons reprendre ce monde aux humains, pas placarder des pubs et des campagnes politiques pour qu'ils les détruisent.

Нам нужно отобрать этот мир у людей, пока они его не разрушили, а не успокаивать их рекламой и пиар-акциями. Это не власть.

Il faut placarder cet endroit, le fermer pendant quelques semaines.

Нам нужно на время закрыть это место, заколотить досками. Нет. Даже не думайте.

On doit les placarder partout.

Мы должны поставить эти знаки во всей округе.

Je vais commencer à la plage et placarder des affiches à travers la ville.

Я начну с пляжа И расклею объявления по всему городу.

Возможно, вы искали...