развешивать русский
Перевод развешивать по-французски
Как перевести на французский развешивать?
Примеры развешивать по-французски в примерах
Как перевести на французский развешивать?
Субтитры из фильмов
Дети прочтут его и уже не станут развешивать свои чулки над камином. А теперь подумай, что станет со всеми теми игрушками, которые должны были оказаться в этих чулках.
Que deviennent les jouets censés remplir ces chaussons?
А как ты думаешь, кто? И мы всегда будем развешивать призмы.
On va pouvoir regarder des prismes.
А ваше фото нужно везде развешивать, вы знали об этом?
Vous feriez mieux de vous taire.
Кто разрешил развешивать здесь портреты своих мамзелей?
Qui vous a autorise a epingler des gonzesses?
Зачем развешивать объявления, если тебе не нужны квартиранты?
Pourquoi mets-tu des affiches pour des colocataires si tu n'en veux pas?
Нельзя развешивать фотографии.
Nous ne pouvons pas montrer ces photos.
Развешивать.
Accrochez des posters Georgia O'Keefe.
Будете стирать бельё, развешивать мыть посуду, стричь лужайку.
Le linge, lavé et plié, la vaisselle, le gazon.
Что мне, постеры развешивать и флаеры раздавать?
Je suis là pour distribuer des dépliants et des affiches.
Как вы знаете, я девушка из Оберна и не особо увлекаюсь политикой, но я помогала Лемон Бриланд как-то на днях развешивать плакаты, и Левон говорил с такой страстью о Блюбелле.
Comme vous le savez, je suis une fille de Auburn, et pas vraiment politique, mais j'aidais Lemon Breeland une après-midi, à faire des affiches, et Lavon parlait avec une telle passion de Bluebell.
Я понимаю, что в ваших религиозных традициях развешивать много церковной атрибутики, но это разрушает стены.
Je comprend que votre tradition religieuse nécessite d'accrocher tout un attirail, mais ça abîme mes murs.
Не будешь ты их развешивать.
Tu ne vas pas mettre d'affiches.
Я сам хочу развешивать свое белье.
J'aime pas que tu t'occupes de mon linge.
Я был чрезвычайно осторожен, и если мы собираемся развешивать ярлыки.
J'angoissais de finir une étiquette à l'orteil.
Из журналистики
Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата.
Des escaladeurs planteront des drapeaux sur les sommets Himalayens, où la fonte des glaces est déjà importante, et des plongeurs se rendront à la grande barrière de corail au large de l'Australie, elle aussi en danger à cause du changement climatique.