chaparder французский

красть

Значение chaparder значение

Что в французском языке означает chaparder?

chaparder глагол

— (Familier) Rapiner, voler pour un maigre butin. ⋄ Ils chapardaient un peu quand cela se présentait, mais uniquement de la nourriture ou bien un vêtement dont ils avaient besoin. ⋄ Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal. ⋄ Elle chaparde le gaminet léger, qu'il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu'elle s'enchâsse ensuite sur l'épaule. ⋄ voler, faucher

Перевод chaparder перевод

Как перевести с французского chaparder?

chaparder французский » русский

красть таска́ть раста́скивать разворо́вывать похищать похитить воровать ворова́ть

Примеры chaparder примеры

Как в французском употребляется chaparder?

Субтитры из фильмов

Eh bien elle s'est débrouillée pour t'en chaparder une.

Она добралась до твоего добра.

Je remarquai qu'un serveur de ce superbe hôtel. aimait chaparder lorsqu'il pensait ne pas être vu.

И в этой прекрасной гостинице я заметил, что один из официантов, неся на подносе тарелки из кухни, и думая, что его никто не видит, всякий раз отщипывал кусочек.

Tu sais, j'ai arrêté de chaparder.

Знаешь что? Я перестала воровать в магазинах.

Ma mère essaierait d'en chaparder dans son sac.

Моя матушка попыталась бы его в сумочке домой утащить.

Maintenant, on ne fait que chaparder, boire et rêver à ce qu'on était.

Теперь мы воришки и пьяницы, мечтающие о прошлой доблести.

T'es en train de chaparder.

Ты пережимаешь.

Tu crois qu'on pourrait en chaparder un avant la fête?

Привет. Как думаешь, у нас получится умыкнуть одну штучку до вечеринки?

Возможно, вы искали...