positif французский

положительный, позитивный

Значение positif значение

Что в французском языке означает positif?

positif прилагательное

— Qui est certain, constant et sûr. ⋄ La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. ⋄ Or, ce qui manque à l’éclectisme, c'est justement une base scientifique et positive; et ses prétendus dogmes ne sont pas moins arbitraires et cérébrins que les dogmes des églises. ⋄ Il lui en a donné une promesse positive. ⋄ Il n’y a rien de positif dans tout ce qu’on vous a dit. ⋄ Un renseignement positif : Par opposition à une nouvelle vague. ⋄ Les lois positives : Les lois écrites, par opposition à la Loi naturelle. ⋄ Les religions positives : Par opposition à la religion naturelle. — Qui facilite les choses. Qui va dans le bon sens. ⋄ Il est parfois difficile d’avoir une attitude positive au travail, même si ce dernier nous plaît beaucoup. — (Droit) Fondé sur une loi écrite et non pas sur l’institution divine (droit religieux), la coutume (droit civil) ou la jurisprudence. ⋄ L’article L. 312-2 du code des relations entre le public et l’administration (CRPA) impose de publier les instructions, circulaires, notes et réponses ministérielles comportant une interprétation du droit positif ou une description des procédures administratives. ⋄ L’église peut dispenser de ce qui est de droit positif, mais non de ce qui est de droit divin. ⋄ Théologie positive : Partie de la théologie qui comprend l’écriture sainte, l’histoire ecclésiastique, la doctrine des pères, les décisions des conciles sur les dogmes de la foi et sur la pratique de l’église. ⋄ Un traité de théologie positive. ⋄ Science positive : Celle qui s’appuie sur les faits, sur l’expérience, sur des notions a posteriori, par opposition à celles qui s’appuient sur des notions a priori. ⋄ La science positive resta pour moi la seule source de vérité. Plus tard, j’éprouvai une sorte d’agacement à voir la réputation exagérée d’Auguste Comte, érigé en grand homme de premier ordre pour avoir dit, en mauvais français, ce que tous les esprits scientifiques, depuis deux cents ans, ont vu aussi clairement que lui. ⋄ (Philosophie) Philosophie positive : Système philosophique fondé sur l’ensemble des sciences positives. — (Logique) Qui affirme ou pose une qualité comme existante et réelle. Affirmatif. ⋄ Terme positif. — Se dit aussi par opposition à négatif. ⋄ Parmi les commandements de Dieu, il y en a de positifs et de négatifs. ⋄ Vous louez cet homme en disant qu’il ne fait point de mal ; mais ce n’est pas une louange positive, ce n’est qu’une louange négative. — (Mathématiques) Plus que zéro, et parfois, zéro ou plus. Note : zéro est parfois considéré, en mathématiques francophones, comme à la fois positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d'autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement positif. ⋄ Un nombre positif. — (Électronique) Qui appartient à la partie d’un circuit, d’un conducteur, d’un connecteur caractérisée par un déficit d’électrons. → voir électropositif. ⋄ Le pôle positif. — (Physique) Pôle positif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle négatif. Ce pôle positif absorbe les électrons provenant du circuit relié à la pile. — (Photographie) Tirage ou épreuve, par opposition au négatif. ⋄ Épreuve positive. — (Grammaire) Ce qui est au premier degré, où la qualité est simplement affirmée, par opposition à comparatif et à superlatif. ⋄ Grammaire

positif существительное

— Qui est réel, solide, par opposition à ce qui est chimérique. ⋄ Dans cette foule d’hypothèses on a de la peine à discerner le vrai et le positif. — (Familier) Avantages matériels et pécuniaires. ⋄ Cet homme s’attache au positif. — Premier degré, par rapport à comparatif et à superlatif. ⋄ Le positif (ou degré positif) de l'adjectif bon est « bon », le comparatif est « meilleur » et le superlatif est « le meilleur ». — (Musique) Ensemble de jeux d’orgues correspondant à un clavier spécial et qui, dans les instruments anciens, est placé habituellement en encorbellement, dans le dos de l’organiste. ⋄ La facture moderne relègue volontiers le positif dans le corps principal.

Перевод positif перевод

Как перевести с французского positif?

positif французский » русский

положительный позитивный утвердительный положи́тельный позитив собственное позити́вный позити́в гипсовый слепок

Примеры positif примеры

Как в французском употребляется positif?

Простые фразы

J'espère effectuer un changement positif dans le monde.

Я надеюсь изменить мир к лучшему.

Mon groupe sanguin est A positif.

Моя группа крови - вторая положительная.

Vois-le du coté positif!

Посмотри на это с положительной стороны.

Qu'y a-t-il de positif sur Internet?

Что хорошего в интернете?

Tu es positif.

Ты настроен позитивно.

Vous êtes positif.

Вы настроены позитивно.

Tom est positif.

Том настроен позитивно.

Субтитры из фильмов

Ceci est positif.

Никаких вопросов. Никаких сомнений.

Un conflit peut être positif, dans une discussion.

Элемент спора в любом разговоре - это хорошая вещь.

Vous êtes assez positif à ce sujet.

Смотрю, тебе это нравится.

Le Pôle arctique est le positif du plus grand aimant d'entre tous : la Terre elle-même.

Северный полюс является положительно заряженным полюсом самого большого магнита из всех: самой Земли.

Tout est OK, le test est positif.

Всё в лучшем виде! Результат анализа положительный.

C'est toujours d'un nombre positif.

Квадрат в числах всегда положителен.

Eh bien, peut-être que c'est celle-ci! Je veux dire, il semble si positif, si confiant.

Ты думаешь потеря мощности, вместе с потерей спутника позволяет полагать, что это логично.

Que se passerait-il si un autre univers, un univers négatif, entrait en contact avec un univers positif comme le nôtre?

Что случится, если другая Вселенная, скажем, отрицательная столкнется с позитивной Вселенной, нашей, например?

Deux univers parallèles. L'un positif, l'autre négatif.

Две параллельные Вселенные, одна - позитивная, одна - негативная.

Soyez positif, Spock.

Мыслите позитивно, мистер Спок.

Les résultats du laboratoire montrent que le sang de Mlle Fergusson est de type 0, rhésus positif.

Лабораторные исследования показали, что у мисс Фергюссон нулевая группа крови, резус положительный.

Où il y a un positif, il y a un négatif!

Где есть позитивное, там, безусловно, есть и негативное!

C'est positif?

Это что-то хорошее?

Positif, sérieux.

Серьезный, положительный.

Из журналистики

Il est plus sensé de taxer ce qui est négatif, comme la pollution, plutôt que ce qui est positif, comme les économies et le travail.

Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение - в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.

Heureusement, le dernier sondage (publié en juillet dernier) montre un brusque regain de confiance dans les banques et les banquiers, ce qui est un élément positif pour la Bourse.

Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года.

L'utiliser en faveur de l'investissement soutiendrait la croissance à long terme, avec un effet positif sur le reste de l'Europe.

Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.

La Corée du Sud, qui enregistre des pertes d'emplois pour la première fois depuis cinq ans, a également perçu le côté positif de ces temps difficiles.

Республика Корея, впервые за последние пять лет столкнувшаяся с проблемой безработицы, также заметила светлую зелёную сторону тяжёлого времени в экономике.

Malgré l'impression créée, aux Etats-Unis en particulier, par les commentaires des médias et les débats politiques, les paquets fiscaux ont clairement joué un rôle positif pendant la crise, même si leurs effets s'estompent rapidement.

Несмотря на созданное впечатление, особенно в США, комментариями в средствах массовой информации и политических дебатах, финансовые стимулы явно помогли во время кризиса, хотя их влияние стремительно ослабевает.

Certains trouvent une certaine consolation dans cette situation en estimant positif que les Européens préfèrent les loisirs au travail.

Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.

Pourtant, le financement d'intrants a joué un rôle immense et positif pour aider les paysans les plus pauvres à échapper à la misère et à la dépendance à l'aide alimentaire.

Тем не менее, финансирование средств производства сыграло огромную позитивную роль и помогло беднейшим фермерам избежать нищеты и зависимости от продовольственной помощи.

Les lois interdisant la prostitution n'ont aucun impact positif évident, et pourraient même avoir un effet négatif.

Законы, запрещающие проституцию, не приносят никакой видимой пользы и могут даже принести вред.

Malgré tous ses défauts, le leadership américain des soixante dernières années a une bienveillance relative et un impact positif sans précédent.

Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния.

S'il était possible aux États qui se conforment au Pacte budgétaire de l'UE de convertir l'intégralité de leur stock de dette étatique en euro-bonds, l'impact positif serait proche du miracle.

Если бы странам, которые придерживаются нового фискального пакта ЕС, была дана возможность конвертировать все их государственные задолженности в еврооблигации, положительный эффект был бы поистине поразительным.

L'Union européenne a eu un rôle positif pour promouvoir les droits de l'homme dans les pays aspirant à l'adhésion, mais sa capacité d'influence semble limitée.

Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.

Un basculement positif, insuffisamment reconnu aujourd'hui, a eu lieu dans les années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale, avec la transformation de l'Allemagne et du Japon.

В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня, - а именно, политическое преобразование Германии и Японии.

Un développement positif potentiel sur ce point concerne les changements politiques observés dans beaucoup de pays du Moyen-Orient.

Одно потенциальное позитивное развитие здесь связано с политическими изменениями, которые мы наблюдаем во многих частях Ближнего Востока.

La Grande-Bretagne a eu en effet un impact largement positif sur l'UE.

В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.

Возможно, вы искали...