pote французский

приятель

Значение pote значение

Что в французском языке означает pote?

pote существительное

— (Familier) Copain (copine), ami(e). ⋄ Il mâche du chewing-gum avec l'air méditatif d'une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n'a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau. ⋄ Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! ⋄ Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! ⋄ J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés. ⋄ Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre.

pote существительное

— (Suisse) Mot utilisé dans la locution faire la pote (bouder).

pote существительное

— (Botanique) Synonyme de thym commun.

pote прилагательное

— Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains. (Voir pot). ⋄ Il n'a pas les mains potes quand il faut recevoir de l'argent

Перевод pote перевод

Как перевести с французского pote?

pote французский » русский

приятель товарищ прия́тель дружо́к брат

Примеры pote примеры

Как в французском употребляется pote?

Простые фразы

J'étais très content de voir mon vieux pote.

Я был очень рад видеть своего старого приятеля.

Субтитры из фильмов

Votre pote de Majorque soudoie les services de sécurité américains.

Ваш знакомый на Майорке очень щедро делился с американскими спецслужбами.

Hey, sois indulgent avec moi mon pote.

Держись, приятель.

Bonne chance mon pote.

Да. Удачи тебе, парень.

Un beau terrain que vous avez là, mon pote.

Продано мистеру Адамсу за 1,200 долларов.

Salut mon pote!

Привет, мой друг!

On accepte ton offre. Comme faveur rendue à un vieux pote.

Это приемлемо, но исключительно как акт благотворительности.

Un des juges est un pote à moi.

Один из судей - мой лучший друг.

Un des juges est mon pote.

Я же говорил, что один из судей мой лучший друг?

J'ai eu ton pote.

Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!

Le père de Ringo était mon pote.

Мы с его отцом были друзьями.

Je veux dire, un pote?

В смысле, на приятеля?

Salut, mon pote.

Приветик, Джордж.

Bien, mon pote.

Спасибо, друг.

Un pote à moi a disparu avec votre systême. Bougez pas les mains!

Кто-то стрелял в меня в этой вентиляции и утащил моего приятеля.

Возможно, вы искали...