poulain французский

жеребёнок

Значение poulain значение

Что в французском языке означает poulain?

poulain существительное

— (Élevage) Jeune cheval de la naissance à trois ans. ⋄ La poulinière a mis bas un beau poulain. ⋄ Comme un poulain en liberté, le regard galopait dans la campagne et se roulait sur l’herbe fraîche. — (Par métonymie) Peau de cet animal. ⋄ Il portait un magnifique manteau de poulain. — Débutant aidé ou entraîné par une personne influente dans la profession (sport, politique etc.) ⋄ Je fournissais mes deux Auvergnates en romans, leur faisant lire du Mauriac, du Maurois, du Montherlant, du Morand, les quatre « M », du Marcel Proust, les poulains de chez Grasset et de la N.R.F. — (Économie) Membre du personnel d’une entreprise, bénéficiant de l’aide d’un mentor. ⋄ Débutant

poulain существительное

— Traîneau sans roue, sur lequel on porte de gros fardeaux. — Échelle garnie d’un échelon de fer à chaque extrémité et servant, dans un magasin, à transporter les barriques et les tonneaux. — (Marine) Étai placé en arc-boutant, sous l’étambot d’un bâtiment en construction, pour empêcher qu’il ne glisse sur le chantier. — (Argot) Bubon d’origine syphilitique. ⋄ À ces symptômes se joignent souvent, par la suite, des chancres, des poireaux, un chapelet de boutons au front et sur les tempes, des poulains, des condylomes. ⋄ Évite surtout la vérole,Chancres, poulains et caetera.Et ne crois jamais sur paroleLe fouteur qui te baisera.

poulain существительное

— (Histoire) Se disait, au treizième siècle, des paysans des côtes de Syrie, population formée de Syriens, d’Arméniens et d’Européens. Note : Voir une définition légèrement différente sous Poulain.

poulain существительное

— Genre de poissons de l’ordre des acanthoptérygiens et de la famille des scombéroïdes.

Poulain nom de famille

— Nom de famille.

Poulain properNoun

— (Histoire) Aux XIIe et XIIIe siècles, Franc né en Terre sainte, parfois d'une union mixte donnant lieu à un métissage. Note : Voir une définition légèrement différente sous poulain. ⋄ Les Templiers, comme les Hospitaliers et les Teutoniques, étaient désormais seuls à incarner l'esprit de croisade, mais l'inertie de ceux qu'on appelait « les Poulains » les réduisait à la défensive.

Перевод poulain перевод

Как перевести с французского poulain?

poulain французский » русский

жеребёнок жеребенок жеребчик осленок новичок ментее ло́шадь линёк конь кольт кобылка жеребиться жере́бчик

Poulain французский » русский

Малый Конь Жеребенок

Примеры poulain примеры

Как в французском употребляется poulain?

Простые фразы

Le poulain est le petit de la jument.

Жеребёнок - детёныш кобылы.

Субтитры из фильмов

Et encore plus loin, on est affreux. Vos jambes comme celles d'un poulain, les miennes comme un veau.

А еще ближе - опять мы, но твои ноги как у жеребенка, а мои - как у бычка.

C'est comme dresser un poulain.

Есть два способа обуздать ее.

Corn Cracker était un poulain.

Корн крекер это жеребец.

Un grand poulain noir. Oui, je me souviens de mon rêve.

Это был большой черный жеребец я вспомнил сон.

Le poulain ruait et renâclait. je tenais bon.

Жеребец брыкался и пытался сбросить меня, но я держался.

Le poulain noir s'est brisé un membre; on l'a abattu.

Черный жеребец сломал ногу, его пристрелили.

Le noir était. le plus beau poulain d'Hickorywood.

Вот он самый красивый черный жеребец в Хикоривуде.

Si père garde le poulain noir. tout ira bien.

Если отец не продал черного жеребца все будет хорошо.. все будет хорошо.

Quand un poulain doit servir de monture de polo, c'est un crime de Ie mettre dans un attelage.

Жеребёнок, едва появившись на свет, уже готов играть в поло. Я думаю было бы преступлением впрягать его в тяжёлую повозку.

Il n'est encore qu'un poulain, mais il y a remède à cela.

Да не гляди, что он малешенек.

Tu le baigneras dans les trois rosées et le poulain se transformera en un fringant destrier pour le preux.

Искупай его в трех росах, встанет пред тобой богатырский конь.

Je ne prétends pas faire une œuvre d'art. Mon père a acheté ce poulain pour Nicolas.

Папа купил этого жеребца в подарок Николеньке, когда тот вернется с войны.

Juancho a bon coeur, il nourrit bien son poulain.

У Хуанчо такое доброе сердце, как он откармливает своего протеже. Остроумно.

La jument attend un poulain, elle va mal.

Моя кобыла вот-вот будет жеребиться. Плохо ей.

Возможно, вы искали...