конь русский

Перевод конь по-французски

Как перевести на французский конь?

конь русский » французский

cheval cavalier étalon cheval d'arçons bourrin pouliche poulain jument fou promu coursier cheval-d'arçons cheval d’arçons cheval d'arçon

Примеры конь по-французски в примерах

Как перевести на французский конь?

Простые фразы

Какого цвета белый конь Наполеона?

Quelle est la couleur du cheval blanc de Napoléon?

Какого цвета был белый конь Наполеона?

De quelle couleur était le cheval blanc de Napoléon?

Это её конь.

C'est son cheval.

Конь, которого ты купила, быстрый.

Le cheval que tu as acheté est rapide.

Конь - единственная фигура, которая может перешагивать через другие фигуры.

Le cavalier est la seule pièce à pouvoir ignorer celles sur son chemin.

Это добрый конь.

C'est un bon cheval.

Сегодня мой конь ведёт себя не так, как обычно.

Aujourd'hui, mon cheval ne se comporte pas comme d'habitude.

Это мой чёрный конь.

C'est mon cheval noir.

Субтитры из фильмов

Унёс их конь в далёкий Китай.

Le cheval les transporta jusqu'à la lointaine Chine.

Как вам железный конь?

Quel est votre rôle?

Ни один конь в округе не сравнится с тобой.

Pas deux comme nous, dans le pays!

Какой великолепный конь. - Спасибо.

Quel superbe cheval.

Этот конь! Это же Фуриозо!

Ce cheval, c'est Furioso.

Это же лучший конь моего отца.

C'est un cheval d'obstacle.

А этот конь ещё лучше.

Celui-ci est meilleur.

Это мой конь, Фуриозо.

C'est mon cheval, Furioso.

Он самый умный конь на свете.

C'est le plus malin des chevaux.

Это лучший конь в Европе.

C'est le meilleur cheval d'Europe.

В самом деле, принц, это самый лучший, самый прекрасный конь в мире.

C'est le cheval le plus parfait, le plus excellent.

Я как конь в шорах, я вижу их прямо перед собой.

Je suis comme un cheval, un cheval qui a des œillères, je les vois juste devant moi.

Настоящий человек, как настоящий конь, бежит в своём табуне.

Un vrai homme, comme Ie cheval, doit rester parmi Ies siens.

Конь не виноват.

Ce n'est pas sa faute!

Из журналистики

Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее.

Mais selon le proverbe, ce n'est pas parce que l'on mène le cheval à l'abreuvoir qu'il va effectivement boire.

Так что ЕС сейчас воспринимается как троянский конь, который угрожает многочисленным государственным льготам и подачкам, которыми пользуются все граждане.

L'Union européenne est donc maintenant considérée comme le cheval de Troie qui menace la myriade d'avantages offerts par l'État dont bénéficie chaque Français.

Возможно, вы искали...