prêcheur французский

проповедник

Значение prêcheur значение

Что в французском языке означает prêcheur?

prêcheur существительное

— (Ironique) (Vieilli) Prédicateur ; celui qui prêche. ⋄ Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. ⋄ (Par apposition) Frères prêcheurs, Religieux de l’ordre de Saint-Dominique. — (Familier) Celui qui fait la leçon aux autres. ⋄ Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires ! — (Familier) (Péjoratif) Homme qui se mêle de faire toujours des réprimandes, des remontrances sur les moindres choses. ⋄ C’est un prêcheur éternel. ⋄ Vous êtes une jolie prêcheuse.

Перевод prêcheur перевод

Как перевести с французского prêcheur?

prêcheur французский » русский

проповедник

Примеры prêcheur примеры

Как в французском употребляется prêcheur?

Субтитры из фильмов

Ils me confieront des choses qu'aucun policier local ne pourrait jamais leur soutirer. Parce que je suis un prêcheur, ils pensent que je suis magicien.

Они говорят мне то, что не вытянет из них ни один жандарм, потому, что я проповедник.

Vous votez coupable comme nous, puis ce prêcheur vous attendrit avec son histoire de gosse défavorisé forcé de devenir un meurtrier, et vous changez d'avis.

Голосовал вместе с нами, а потом этот проповедник. разбил твое сердце рассказом об этом несчастном мальчике, и ты сразу передумал.

Que savez-vous de la chance, prêcheur?

А что ты знаешь о пристрастиях?

Eh bien, prêcheur?

В чем дело, священник?

Ecoutez, prêcheur, être ici me cause un tas d'embêtements.

Священник, мое пребывание здесь очень проблематично.

Celui-ci a l'air d'un prêcheur.

А этот похож на священника.

Prêcheur, ça ne va pas être une promenade dominicale vers l'église.

Священник, это не похоже на воскресный поход в церковь.

Miles est un prêcheur qui, à l'aide d'un son de trompette merveilleux, appelle l'ensemble qui lui répond de façon saccadée et dérobée.

Майлз является проповедником, который используя магнетический звук трубы, взывает к ансамблю, который отвечает ему прерывистым и тайным образом.

C'est là que pousse le petit-prêcheur.

Здесь растут ариземы трёхлистные.

Au revoir, prêcheur.

Прощайте, преподобный.

Ok, alors elle te lui étaient en conflit, et l'esprit du prêcheur Karns s'est focalisé sur ses émotions et l'a puni pour elle.

Итак, её терзают противоречия и дух священника Карнса питается её эмоциями и делает за неё наказания.

Très bien, M. le prêcheur.

Ладно, Хейли Джоэл.

Et. ce prêcheur?

А.. тот священник?

Vous êtes un prêcheur?

Вы священник?

Из журналистики

Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi et le prêcheur de la télévision qatari Sheikh Qaradawi ont déjà été ridiculisés pour avoir voulu donner une connotation arabe ou islamiste aux évènements tunisiens.

Лидера Ливии Муаммара аль-Каддафи и катарского телевизионного проповедника шейха Карадави высмеивали за то, что они связывали события в Тунисе с арабской или исламистской подоплекой.

Возможно, вы искали...