prendre soin французский

ухаживать, заботиться, позаботиться

Значение prendre soin значение

Что в французском языке означает prendre soin?

prendre soin глагол

— (Suivi d’une chose) Soigner. ⋄ Il ne prend pas assez soin de sa santé. ⋄ Il a pris soin de mes affaires pendant mon absence. — (Suivi d’une personne) Pourvoir aux besoins de quelqu’un, à ses nécessités, à sa fortune. ⋄ Il a pris soin de mon enfant durant toute mon absence. — (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à. ⋄ Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. ⋄ Dans tous les pays où l'agriculture est avancée, on considère les excréments humains, à juste raison, comme un puissant engrais, et l'on prend soin de les recueillir complétement. ⋄ Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles. ⋄ Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. ⋄ (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière

Перевод prendre soin перевод

Как перевести с французского prendre soin?

prendre soin французский » русский

ухаживать заботиться позаботиться пестовать озаботиться печься нянчить забо́титься

Примеры prendre soin примеры

Как в французском употребляется prendre soin?

Субтитры из фильмов

C'est ce que je cherchais à faire à la base, aussi, est, tu vois, être moi même, prendre soin de moi, faire mes propres choses, et je l'ai obtenu, donc je suis plutôt content.

Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.

Возможно, вы искали...

prendre | soin