озаботиться русский

Перевод озаботиться по-французски

Как перевести на французский озаботиться?

se soucier prendre soin

Как перевести на французский озаботиться?

Надо озаботиться выпивкой.

Ouais, c'est ça.

Это значит, что мне надо этим озаботиться?

C'est moi qui casque?

Ну, Лена, дорогая, тебе пора озаботиться, это точно.

Lena, ma chérie, tu devrais. T'en inquiéter, je veux dire.

Я к тому, что нам надо озаботиться тем, как выбраться из Харлана живыми.

Il faut donc savoir comment le sortir vivant d'Harlan.

Нам надо озаботиться тем, как выбраться из Харлана живыми.

Il faut qu'on se débrouille pour faire sortir Drew vivant.

Если бы вы удосужились озаботиться о подарке вовремя, 10 дней назад, я была бы на месте.

Si vous aviez pensé à lui acheter un cadeau quand je vous l'ai dit il y a 10 jours, j'aurais pu rester ici.

Нам озаботиться запретительным ордером?

Doit-on déposer une main courante?

А тебе не кажется, что ты должна была немного озаботиться?

Tu ne penses pas que tu aurais du t'en soucier un peu?

Надо тоже таким озаботиться.

Il va falloir que je m'en achète un.