pressentiment французский

предчувствие

Значение pressentiment значение

Что в французском языке означает pressentiment?

pressentiment существительное

— Intuition d'un événement à venir. ⋄ Au reste, ses pressentiments ne l’avaient pas trompée, à peine avait-elle fait vingt lieues, que son mari avait été pris d’une fièvre cérébrale. ⋄ Les bizarres pressentiments qui avaient si souvent agité Julie se trouvaient tout à coup réalisés. ⋄ La jeune fille s’était jetée toute vêtue sur son lit, l’inquiétude la tenait éveillée, un secret pressentiment l’avertissait de se tenir sur ses gardes. ⋄ Nous trouvons ici de plus sombres pressentiments ; l’auteur se demande même si notre humanité atteindra sa véritable fin. ⋄ Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne. ⋄ Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — Idée intuitive d'un concept qui sera ou non confirmé plus tard. ⋄ Nous ne connaissons pas le contour précis de ce visage, ni sa réalisation concrète, nous en avons simplement le pressentiment.

Перевод pressentiment перевод

Как перевести с французского pressentiment?

pressentiment французский » русский

предчувствие предчу́вствие шесто́е чу́вство чутьё предчувствия предчувствие дурного предощущения предощущение предвкушения предвкушение нюх интуиция интуи́ция иде́я дога́дка вну́треннее чу́вство

Примеры pressentiment примеры

Как в французском употребляется pressentiment?

Простые фразы

J'ai un affreux pressentiment.

У меня ужасное предчувствие.

Un pressentiment lui serra la poitrine.

Его сердце сжалось от мрачного предчувствия.

J'ai un mauvais pressentiment.

У меня дурное предчувствие.

Субтитры из фильмов

Avec un mauvais pressentiment, Jack tourne pour rentrer.

Чувствуя неладное, Джек развернул свой самолёт в сторону дома.

Un bon pressentiment.

Хорошее предчуствие.

J'ai un mauvais pressentiment.

Не могу отделаться от чувства, что что-то не так.

Vous avez dit avoir eu. le pressentiment. que Meng était mort juste après avoir croisé cet homme étrange.

Вы сказали, что у вас было предчуствие что Менг мертв сразу после того, как встретили этого странного посетителя в холле.

J'ai un mauvais pressentiment.

Что-то плохое, но я не знаю, что.

Tu sais Maria, j'ai un curieux pressentiment.

Знаешь, Мария, у меня странное предчувствие.

C'est un duel au pistolet, et ces deux hommes tireront pour tuer et j'ai un affreux pressentiment.

Но ведь дуэль на пистолетах! Оба будут стрелять на поражение! У меня ужасное предчувствие.

Un pressentiment. Je ne sais pas.

У меня какое-то предчувствие.

J'étais heureuse d'être enfin arrivée à la plage de Doug.,mais j'avais un mauvais pressentiment.

Я была рада, что мы наконец приехали на пляж Дага но в этом пирсе было что-то, я не знаю что.

Elle a dû avoir un genre de pressentiment.

В общем, у неё было плохое предчувствие.

Peut-être pas. J'ai un pressentiment.

А что если это не ошибка?

Ça ne repose sur rien. Un pressentiment!

Отчего при всей твоей ненависти к насилию и войне ты решил это сделать?

Il avait comme. un pressentiment.

Возможно, ему было просто любопытно. Может, это была интуиция.

J'ai un pressentiment. - Vargas?

Предчувствие.

Из журналистики

J'ai comme un pressentiment que la proposition franco-allemande est basée sur une erreur fondamentale de jugement.

Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.

Возможно, вы искали...