нюх русский
Перевод нюх по-французски
Как перевести на французский нюх?
Примеры нюх по-французски в примерах
Как перевести на французский нюх?
Простые фразы
У собак острый нюх.
Un chien est sensible à l'odeur.
У собаки очень развитый нюх.
Un chien a un flair très développé.
У него всегда был нюх на хорошие рестораны.
Il a toujours eu du nez pour trouver les bons restaurants.
У собак тонкий нюх.
Les chiens ont un flair délicat.
Субтитры из фильмов
У моего партнера собачий нюх.
Mon partenaire a un nez de bouledogue.
Где твой нюх?
Où est passé ton nez?
Мой нюх?
Mon nez?
Да, твой нюх!
Oui, ton flair!
Все, что тебе нужно - это нюх!
Un nez, ça suffit!
Аста, навостри свой нюх.
Asta, du flair, hein?
А я-то думал, у меня отличный нюх.
En général, j'ai du flair.
Попробуйте. - Я потерял нюх!
J'ai perdu la fesse, Cruchot.
У меня нюх на сексуальные конфликты.
Quand il y a du sexuel dans l'air, j'ai du nez.
У меня нюх на заголовки.
Je pense que j'avais le sens du titre.
Если б у тебя был нюх, ты бы был главным редактором, Коко.
Si tu as vraiment le sens du titre, tu serais le rédacteur-en-chef à ma place, Coco.
Но мыться будешь именно им, потому что у нее хороший нюх.
Mais tu dois l'utiliser parce que ça donne une bonne odeur.
У Бена Гандона просто нюх на пещеры.
Ben Gannon peut sentir une grotte.
И мой нюх остер?
Et mon odorat est bon?