procession французский

процессия, шествие

Значение procession значение

Что в французском языке означает procession?

procession существительное

— (Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte. ⋄ Cette procession monta la pente douce au sommet de laquelle se trouvait le champ clos, et entra dans la lice, dont elle fit le tour de droite à gauche. ⋄ Étant seule, elle a le loisir de trotter légèrement. Ses hauts talons glissent. Quand elle sortait avec ses cousines, elle marchait toujours d’un pas de procession. ⋄ Pour aller assister à la procession, ils se placèrent, avec leurs compagnons, auprès de la mosquée d’El Behay. ⋄ Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. ⋄ Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. ⋄ (Antiquité) À Lacédémone, il y avait une procession solennelle où l’une des femmes les plus considérables de la ville portait la statue de Diane. — (Théologie) Fait de procéder. ⋄ […] saint Anselme […] établit par voie de démonstration, toutes les vérités relatives à l’existence de Dieu, à ses attributs essentiels et au dogme trinitaire : […] la procession du Saint-Esprit ex Patre et Filio […] — (Figuré) (Familier) Longue suite de personnes qui marchent comme à la file. ⋄ Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […]. ⋄ Et de la sorte les deux illustres pourraient regarder ensemble le cortège de la chair à canons marchant au pas, fraternelle et prête à mourir d'une mort héroïque, suivi par une procession d’échassiers, comme pour persuader qu'il y avait encore une vie après une jambe arrachée. — (Familier) Visites qui se suivent à bref intervalle. ⋄ Groupe de personnes en file

Перевод procession перевод

Как перевести с французского procession?

procession французский » русский

процессия шествие ше́ствие проце́ссия крестный ход верени́ца

Примеры procession примеры

Как в французском употребляется procession?

Субтитры из фильмов

Vous savez l'origine de cette procession. J'ai vécu ici toute ma vie, je ne sais toujours pas.

Вы знаете всё об этой процессии, а я живу тут всю свою жизнь и до сих пор не знаю, что это всё значит.

C'est l'origine de cette procession.

Вот это и воспроизводит процессия.

Je voulais voir la procession et me suis souvenue de votre invitation.

Я хотела увидеть процессию и вспомнила ваше любезное приглашение.

On voit mal la procession d'ici.

Отсюда не очень-то видно процессию.

Je suis parti car je ne voulais pas servir le Prince Auguste. un homme qui trahit une femme adorable. pour une procession de créatures sorties des égoûts!

Я покинул Дрезден, потому что вынужден был служить человеку, который предает свою прекрасную жену ради череды крикливых, алчных созданий из сточных канав!

La procession de la semaine sainte commence ce soir.

Сегодня вечером будет служба.

Je vois une procession de moines. Des petites filles habillées en geishas priant Bouddha de me protéger quand je retournerai en Corée.

Я вижу монахов на параде. и девочек одетых как бэби-гейши. идущих на молитву. просить Будду позаботиться обо мне пока я не вернусь из Кореи.

Il y a la procession.

Но на сегодня назначен процесс.

Voilà. la procession va arriver.

Мы вовремя, процессия уже выходит.

La procession a commencé.

Процессия начинается.

La procession arrive?

Не торопится сюда процессия?

II y a une procession qui va passer prés des chevaux.

Люди маршируют и поют. Идут вниз по улице. - Они пройдут мимо наших лошадей.

En venant à la procession. Tu viendras?

Молитва сироты понесется к небесам как ласточка.

Vous viendrez à la procession?

Если бы ваш отец был убежден, что это вернет воду, что бы он сказал?

Из журналистики

Lentement, la procession s'engagea le long des chemins dans les bois du parc, à présent couverts de neige.

Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.

La procession n'en finissait pas, se déroulant dans la neige, tandis que les gens balançaient les bras, sautillaient, heureux et joyeux.

Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.

Возможно, вы искали...