prodigieusement французский

феноменально

Значение prodigieusement значение

Что в французском языке означает prodigieusement?

prodigieusement наре́чие

— D’une manière prodigieuse, en tenant du prodige. ⋄ [Dans la chaire] On parlait latin, et longtemps, devant des femmes et des marguilliers ; on a parlé grec : il fallait savoir prodigieusement pour prêcher si mal. ⋄ Il est vrai que son Alcine [de l’Arioste] est prodigieusement supérieure à la Circé de l’Odyssée ; mais enfin Homère est le premier…. ⋄ Cela vous amuse donc ? – Prodigieusement ; vous ne sauriez croire combien je trouve de piquant à cette petite guerre. ⋄ Zaheira ne put s'empêcher de penser qu'elle n'avait jamais vu un homme aussi prodigieusement beau. — En très grande quantité. ⋄ Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s'enfla prodigieusement. ⋄ On a prodigieusement écrit sur l'affaire Dreyfus. Joseph Reinach a consacré je ne sais combien de volumes à en retracer toutes les péripéties. ⋄ Paris est fort bon pour ceux qui ont beaucoup d’ambition, de grandes passions et prodigieusement d’argent,

Перевод prodigieusement перевод

Как перевести с французского prodigieusement?

prodigieusement французский » русский

феноменально фантастически удивительно

Примеры prodigieusement примеры

Как в французском употребляется prodigieusement?

Субтитры из фильмов

Ils se reproduiront prodigieusement, n'ayant rien d'autre à faire.

Естественно, они размножались бы необыкновенно. Было бы много времени и мало занятий.

Leurs émotions illogiques et futiles m'agacent prodigieusement.

Я нахожу их нелогичные и глупые эмоции раздражающими.

Mr Darcy est inhabituellement aimable avec M. Bingley, et prend prodigieusement soin de lui.

О, да. Мистер Дарси необычайно добр к мистеру Бингли, всячески заботится о нем.

Le fait est que, coller ses organes génitaux dans un nid d'abeilles est prodigieusement désagréable, c'est préférable que d'avoir à partager le sac de couchage avec toi!

Дело в том, что совать гениталии в осиное гнездо - в высшей степени идиотская вещь, но более предпочтительная, чем кувыркаться в одном спальном мешке с тобой!

Il veutjuste me voir souffrir prodigieusement.

Он мечтает причинить мне немыслимые страдания.

J'étais prodigieusement éveillée.

Я прекрасно бодрствовала.

Aujourd'hui, je suis prodigieusement éveillée.

Сейчас я чудесно бодрствую опять, Мари.

Mais. puis-je poser une question, moi qui t'admire prodigieusement?

Но позволь задать тебе вопрос любопытному поклоннику?

Vous ne faites pas un meilleur travail avec l'ordinateur, mais vous pouvez l'accélérer prodigieusement.

Улучшить дизайн с помощью компьютера нельзя, но можно чрезвычайно ускорить работу.

La façon dont il est traité m'énerve prodigieusement.

Они меня просто раздражают - своей манерой общения с ним.

Ils étaient soit bons, soit prodigieusement bons.

Все они были либо классные, либо феноменально классные.

Mais ton esprit est déjà si prodigieusement désert qu'il n'y a rien à vider.

Человека Сверху, но твой разум настолько чист, что его и очищать не пришлось.

C'est prodigieusement satisfaisant.

Боже. Это удивительно приятно.

Prodigieusement tort.

Невероятно ошибался. По тупому.

Возможно, вы искали...