réalisatrice французский
режиссёр, кинорежиссёр
Значение réalisatrice значение
Что в французском языке означает réalisatrice?
réalisatrice
Перевод réalisatrice перевод
Как перевести с французского réalisatrice?
Примеры réalisatrice примеры
Как в французском употребляется réalisatrice?
Субтитры из фильмов
Je déteste ça, quand je te parle à titre de réalisatrice. tu me traites comme ta copine. et quand je te parle en copine, tu me traites comme ta femme.
Плохо, что я говорю с тобой, как продюсер. - Все в порядке. ты же пришел сюда со мной, как с подружкой, а когда я говорю с тобой как подруга, ты обращаешься со мной, как с женой.
Non, réalisatrice.
Нет, на самом деле я его продюсер.
Tu es la meilleure réalisatrice.
Я выбрал лучшего документалиста.
T'es réalisatrice maintenant.
Правда. Ты теперь режиссёр.
La réalisatrice. est du New Jersey.
Мишель Форман, наш режиссер, она тоже из Джерси.
Elle est réalisatrice?
Видели ее дебютный фильм? - Она - режиссер?
C'est la femme, la réalisatrice.
Сделаем режиссёром жену.
C'est à la réalisatrice de décider.
Но ты же режиссер!
Regarde qui j'ai pris comme réalisatrice.
И смотри кого я пригласил для съемки.
Je suis aussi un peu réalisatrice.
Я делаю фильмы, тоже, как бы.
Elle joue une réalisatrice de télé qui découvre un scandale politique.
Она играет руководителя ТВ, которая раскрыла большой политический скандал.
Je veux pas d'une réalisatrice caractérielle.
Мне не нужен чокнутый режиссер.
Il y a une fille qui dit qu'elle est réalisatrice.
Там какая-то девушка на входе, говорит, что она режиссер.
Je veux que tu veuilles que ça soit moi, tu es la réalisatrice.
Я хочу чтобы ты меня захотела.
Из журналистики
Sans l'implication de la banque centrale, la prophétie de panique des investisseurs serait auto-réalisatrice, provoquant une montée en flèche des coûts d'emprunt qui empêcherait le gouvernement de rembourser ses créanciers.
Без участия центрального банка панические пророчества инвесторов становились бы только хуже, и в результате всплеск цен на займы сделал бы невозможным для правительств погасить долги перед кредиторами.
Aussi, sa déclaration selon laquelle l'élection de Juncker rendrait plus difficile le maintien du Royaume-Uni dans l'UE pourrait devenir une prophétie auto-réalisatrice.
Таким образом, утверждение Кэмерона, что избрание Юнкера сделало бы обеспечение непрерывного членства Великобритании в ЕС более трудным, рискует стать самовыполняущимся пророчеством.