régisseur французский

администратор, руководитель, режиссёр

Значение régisseur значение

Что в французском языке означает régisseur?

régisseur существительное

— Personne qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte. ⋄ Le poste de régisseur de Chausey est très recherché, et donne lieu à autant d’intrigues que peut en susciter un portefeuille de ministre autour d’un, roi constitutionnel. — (En particulier) Personne qui régit et gère un domaine pour le compte d’autrui. ⋄ Quoique d’un produit considérable, la terre était abandonnée aux soins d’un régisseur et gardée par d’anciens serviteurs. ⋄ Je vais lui proposer d’être ici notre régisseur. Je crois qu’il nous secondera avec probité, expérience. ⋄ Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l’intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin. — (En particulier) (Théâtre) Employé chargé particulièrement de veiller à tous les détails matériels de la représentation. ⋄ Le régisseur frappa les trois coups, la toile se leva lentement, découvrant une salle bondée de monde. ⋄ Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus. ⋄ Le régisseur de scène doit réaliser la maquette du décorateur. Ou bien alors il faut un régisseur-constructeur, bras droit du metteur en scène et qui a tous droits sur le plateau. ⋄ Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau. — Celui qui régit, qui gère par commission et à la charge de rendre compte

Перевод régisseur перевод

Как перевести с французского régisseur?

régisseur французский » русский

администратор руководитель режиссёр хозяин управляющий управленец начальник менеджер заведующий дирижёр директор дире́ктор

Примеры régisseur примеры

Как в французском употребляется régisseur?

Субтитры из фильмов

Irénée Leriche, régisseur général.

Ирен Лёриш производственный координатор.

Régisseur général, Patrick-Antoine Decourt.

Режиссёр Патрик-Антуан Декур.

Dis au régisseur de me rejoindre au bar.

Скажи Джорджини срочно прийти сюда. Нет, лучше пусть найдет меня в баре.

Je sais qu'avec mon régisseur, tu es en d'excellentes mains, mais si je pouvais vous être utile.

Я знаю, что с моим управляющим ты в надёжных руках. Но если я могу чем-то помочь.

Pour les billets spéciaux, voyez avec le régisseur.

По вопросу получения контрамарок обращайтесь к администратору.

Le régisseur de la maison des concerts.

Администратор концертного зала.

Le lendemain, j'appelai Dominici, le régisseur, pour l'informer qu'Azzurra était partie aux États-Unis avec son mari et qu'ils ne reviendraient pas.

На следующий день я позвонил Доминичи, управляющему. и сказал, что Адзурра уехала в Штаты. со своим мужем и никогда больше не вернётся.

Vous n'auriez pas dû parler au régisseur de ces bandes. Je l'avais prévenu! Il vous surveillait!

Вам не надо было говорить управляющему о плёнках. он следил за вами!

Le régisseur est ici!

Управляющий здесь?

Le régisseur est ici!

Управляющий!

En qualité de régisseur, d'intendant, de notaire, d'ancien ami, de confident proche - bien que pas assez - de sa femme, vous paraissez le mieux qualifié pour répondre.

Будучи его поверенным, стряпчим, нотариусом и даже другом, а также близким, хотя и недостаточно близким, доверенным его супруги, вы лучше других можете ответить на этот вопрос.

Même si je ne suis qu'un simple régisseur? Qu'est-ce que vous en dites?

Даже если я простой помощник режиссера?

Régisseur.

Помощником режиссера.

Ah oui! Votre régisseur.

А, да, помощник режиссера.

Возможно, вы искали...