réputé французский
знаменитый, известный
Значение réputé значение
Что в французском языке означает réputé?
réputé
Перевод réputé перевод
Как перевести с французского réputé?
Примеры réputé примеры
Как в французском употребляется réputé?
Субтитры из фильмов
Il est réputé comme sculpteur. - Vous êtes très aimable.
Он зарекомендовал себя там великим скульптором.
Je suis un journaliste réputé et ma femme possède un salon politique très coté à Paris.
Я - знаменитый журналист, моя жена - хозяйка первого политического салона в Париже.
Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un courreur.
Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.
Jeune, mais déjà réputé. Dynamique, et très influent.
Несмотря на молодость, он обладает замечательной репутацией и очень влиятелен.
Pour quoi est-il réputé?
Репутация в чем?
Mon père était un acteur réputé.
Знаете, мой отец был довольно известным актёром.
Il est encore plus réputé pour ses succès féminins.
Должен вам сказать, что у него много своих солдат, которые вооружены отличными шпагами, а барон пользуется прекрасной репутацией у дам.
Régulier, réputé, parfois excellent.
Честный, авторитетный, порой блестящий.
Je suis un scientifique réputé.
Я ученый. Вам известна моя репутация.
M. Cogley est réputé pour ses coups d'éclat.
Я должен показать. - Мистер Когли известен своей театральностью.
Un chirurgien réputé de Boston aurait dit au membre du Congrès que le seul à pouvoir sauver son fils était John Mclntyre.
Какой-то известный кардиохирург из Бостона сказал конгрессмену, что спасти его сына может только капитан Джон МакИнтайр.
Souvenez-vous que l'endroit est réputé pour ses serpents et ses fourmis venimeuses.
Мне также хотелось вас предупредить, что в окрестностях скалы водятся ядовитые змеи и муравьи.
C'est très réputé.
Университет Киото - один из государственных, верно?
Il était réputé compétent, avait de bonnes références.
У него были хорошие рекомендации и хороший послужной список.
Из журналистики
On ne parle pas de vêtements ni de voitures, mais du secteur d'exportation le plus vaste et le plus réputé des États-Unis.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
Comme la mer continue à s'agiter, le navire de sauvetage alors réputé comme agile est maintenant en si forte surcharge que certains officiers se mettent à anticiper sur la conduite du capitaine, qui rappelle à l'aide un navire plus grand.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Le choc pétrolier de 1973-1974 est réputé s'être produit suite à la rupture en approvisionnement après la guerre du Kippour israélo-arabe.
Считается, что нефтяные кризисы 1973-1974 годов произошли из-за сокращения поставок нефти вследствие арабо-израильской войны Йом-Киппур.
Il était également réputé pour la tolérance qui y régnait : les hindous y vivaient en bonne entente non seulement avec les musulmans, mais aussi avec les Parsis (une minorité originaire d'Iran) qui pratique le zoroastrisme.
Более того, его отметили за терпимость: не только мусульмане, но и Парси (меньшинство из Персии, которое исповедует Зорастрианизм).
Noda a eu peur qu'Ishihara, réputé pour être un démagogue nationaliste, essaie d'occuper les îles ou de trouver d'autres façons de les utiliser en guise de provocation envers la Chine.
Нода боялся, что Исихара, который был широко известен своим националистическим поведением, попытается занять острова или найти другие способы, чтобы с их помощью подстрекать Китай.
Les derniers coups viennent seulement d'être portés - tout d'abord, Michael Mussa, l'économiste en chef du FMI, un homme de talent formé à l'université de Chicago, réputé pour sa qualité de jugement, a démissionné.
Дальнейшие удары обрушились недавно. Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием.
Fils d'un historien réputé qui fut le secrétaire personnel de Zeev Jabotinski, le fondateur du droit sioniste, Netanyahu s'est depuis l'enfance absorbé de l'interprétation paternelle de l'histoire juive comme une série de tragédies.
Сын известного историка, который служил личным секретарем Зеэва Жаботинского, основателя сионистского движения правого толка, Нетаньяху с детства впитал еврейскую историю в интерпретации своего отца, как череду трагедий.
SEATTLE - La Californie est peut-être le plus grand et le plus réputé des carrefours des technologies, mais elle n'est certainement pas la seule région à favoriser des lancements d'entreprises novatrices.
СИЭТЛ - Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов.
Si des personnes compétentes souhaitaient le rejoindre, c'est parce que Rickover était réputé pour son importante vision stratégique, pas parce que c'était un chef gentil.
Способные люди хотели присоединиться к нему, потому что Риковер был знаменит тем, что осуществлял важный стратегический замысел, а не потому что он был хорошим начальником.
Ocampo, comme Kim, présente les avantages et les inconvénients liés au fait d'être extérieur à l'institution. Ocampo, un professeur très réputé de l'université de Columbia, connaît néanmoins parfaitement la Banque mondiale.
Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером; но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк.