известный русский

Перевод известный по-французски

Как перевести на французский известный?

известный русский » французский

connu renommé fameux célèbre réputé bien connu proéminent illustre familial déterminé donné de renom

Примеры известный по-французски в примерах

Как перевести на французский известный?

Простые фразы

Он известный композитор.

C'est un célèbre compositeur.

Её дядя - известный врач.

Son oncle est un célèbre médecin.

Лидер партии - известный учёный.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Я известный актёр.

Je suis un acteur célèbre.

Нагоя - это город, известный своим замком.

Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château.

Этот господин очень известный пианист.

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

Его младший брат - известный футболист.

Son petit frère est un joueur de football célèbre.

Мужчина, который сидит там, - известный певец.

L'homme qui est assis là-bas est un chanteur célèbre.

Сидящий вон там мужчина - известный певец.

L'homme qui est assis là-bas est un chanteur célèbre.

Это известный актёр.

C'est un acteur connu.

Он известный актёр.

C'est un acteur connu.

Автор этой статьи - известный критик.

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

Я знаю, что он известный музыкант.

Je sais que c'est un musicien connu.

У меня есть друг, отец которого - известный пианист.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

Субтитры из фильмов

Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.

RichardKindestunacteur de 59 ans, surtoutconnupourson rôle dans Spin City.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

Aujourd'hui ce n'est plus le diable, mais plutôt un acteur célèbre, un évangéliste populaire, un médecin reconnu, qui trouble les nuits.

Роберт Кирквуд, известный Нью-Йоркский адвокат, который все лето проводит в своем прибрежном коттедже, на этой неделе вернется для встречи со своим сыном Робертом Младшим.

Robert Kirkwood, important avocat new-yorkais, qui a gardé sa villa côtière ouverte toute la saison, retournera ce week-end voir son fils, Mlle Mary Bernard et Mlle Ruth Westcott y étaient invitées depuis quelques semaines.

Эта тачка принадлежит парню по имени Кирквуд. Он известный в городе адвокат.

Elle appartient à un homme appelé Kirkwood, un avocat important du centre-ville.

Женева. Из Женевы сообщают. что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира.

On nous informe de Genève que le célèbre escroc international Gaston Monescu a cambriolé la salle de la Conférence de Paix, hier.

Самый известный в мире детектив со своим другом, д-ром Ватсоном.

Le détective le plus célèbre du monde avec son ami, le docteur Watson.

Он известный смутьян, миледи.

C'est un trublion notoire.

Он игрок, известный игрок.

C'est un joueur notoire!

Для меня известный!

Ce n'est pas un inconnu pour moi!

После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.

Après une cour effrénée de quatre jours, le célibataire le plus convoité du monde de la musique, Allen Brice, va rentrer dans le droit chemin.

Он известный нефтяной магнат.

Premièrement, cet homme est le colonel Harrington, un homme important dans l'industrie du pétrole.

Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.

Un fameux pirate s'empara de la galère et de l'oiseau.

Это сын Элизабет Лейн, самый известный ребёнок в стране.

C'est le bébé de Mme Lane!

Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни.

Il est riche et connu, et il est aussi très gentil, Johnny.

Из журналистики

И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.

On ne parle pas de vêtements ni de voitures, mais du secteur d'exportation le plus vaste et le plus réputé des États-Unis.

Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.

L'origine de la résistance aux médicaments est une question d'évolution qui est bien comprise.

НЬЮ-ДЕЛИ - После затяжного периода политического разброда и паралича новое правительство Индии будет возглавлять человек, известный своей решительностью.

NEW DELHI - À l'issue d'une longue période de dérive et de paralysie politique, l'Inde compte à la tête de son nouveau gouvernement un homme connu pour sa capacité à prendre des décisions.

Сланцево-энергетическая революция в США, пожалуй, самый известный пример этой перемены, но он не единственный.

La révolution du gaz de schiste aux États-Unis est peut-être le meilleur exemple de cette évolution, mais il n'est pas le seul.

Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.

Mondialement connu mais controversé, Blair est capable de rallier l'opinion publique et d'amener le projet européen sur le devant de la scène comme l'UE le désire.

Открытое, основанное на имеющейся информации обсуждение эпидемии ВИЧ, просветительская работа по предотвращению заражения ВИЧ, распространение презервативов и другие стратегии - единственный известный способ предотвращения новых инфекционных заболеваний.

Les seuls moyens connus pour empêcher de nouvelles contaminations consistent notamment à engager un débat ouvert et avisé sur l'épidémie du VIH, à informer sur la prévention et à distribuer des préservatifs.

Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов.

Pour bon nombre d'Américains, la dernière élection a fait ressortir ce que le pays a de meilleur, suivie par le processus tristement familier de déboulonnement du piédestal de ses héros.

Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.

Le principal rival républicain de Trump, Ben Carson, un neurochirurgien connu, n'a pas non plus d'expérience politique et tient des propos tout aussi ahurissants.

Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.

L'humoriste de télévision Victor Trujillo, plus connu sous le nom de Brozo le Clown effrayant, est aujourd'hui devenu le commentateur politique le plus influent au Mexique.

Один из самых успешных форматов анализов для ПОП - хорошо известный тест на беременность, для которого требуется лишь моча пациентки и примерно 15 минут времени.

L'un des formats de test d'AHL les plus efficaces n'est autre que le fameux test de grossesse, qui nécessite seulement un échantillon d'urine, et dont le résultat est connu en à peu près 15 minutes.

Этот период - известный как Голоцен - обеспечил ту стабильность, которая позволила человеческой цивилизации расти и процветать.

Cette période connue sous le nom de l'Holocène, a fourni la stabilité qui a permis à la civilisation humaine d'émerger et de prospérer.

Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?

Pourquoi ne pas adopter cette méthode bien établie pour résoudre la crise du secteur financier?

Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.

Les opinions de Williamson ont soudainement attiré l'attention, au moment où l'obscur prêtre excommunié allait être réintégré par le Pape.

Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента - Организацию африканского единства (ОАЕ) - отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет.

Ils ont contribué à faire obstruction au projet et à fonder le club africain notoirement inefficace composé de chefs d'Etat, l'Organisation de l'unité africaine (OUA), ramenant ainsi l'intégration africaine des décennies en arrière.

Возможно, вы искали...