résonnant французский

сонорный, раздающийся, гремящий

Значение résonnant значение

Что в французском языке означает résonnant?

résonnant прилагательное

— Qui renvoie le son. ⋄ Cette voûte, cette église est bien résonnante. ⋄ Ce salon n’est pas favorable à la musique, parce qu’il est trop résonnant. — Qui rend un grand son, beaucoup de son. ⋄ Ce violon est bien résonnant. ⋄ Une voix claire et résonnante. ⋄ J’étais très ému, à cause de la voix résonnante du récitant, à cause de la musique, et surtout parce que la main d’Isabelle était toujours dans la mienne.

Перевод résonnant перевод

Как перевести с французского résonnant?

résonnant французский » русский

сонорный раздающийся гремящий

Примеры résonnant примеры

Как в французском употребляется résonnant?

Субтитры из фильмов

Même en passant sur l'horrifiante image de votre casque capillaire résonnant contre la tête du lit, je ne m'engage pas avec les gens avec lesquels je travaille.

Ну, представляя, как я буду вспоминаять эту ужасающую картину, когда твой волосяной шлем бряцал о спинку кровати, я решила не заводить отношений с людьми, с которыми я работаю.

C'est comme quelque chose résonnant d'une vie antérieure ou future peut-être. Toi et moi.

Может это уже было в прошлой жизни или будет в следующей, но мы должны быть вместе.

Ta chanson est comme 1000 petits anges résonnant dans mes oreilles.

Ксиомара. твоя песня была словно сотня маленьких ангелочков щекочущих мои барабанные перепонки.

Из журналистики

Si le peuple américain avait choisi d'élire M. John F. Kerry plutôt que M. George W. Bush en novembre dernier, la réunion serait considérée des deux côtés comme un nouveau départ, résonnant de chaleur amicale.

Если бы в ноябре прошлого года американский народ отдал предпочтение не Джорджу Бушу, а Джону Керри, воссоединение воспринималось бы обеими сторонами как новое начало, звучащее в унисон с личными дружескими отношениями.

Возможно, вы искали...

résonner