résorption французский

резорбция, рассасывание

Значение résorption значение

Что в французском языке означает résorption?

résorption существительное

— Action d’absorber de nouveau ; résultat de cette action. — (Médecine) Retour dans la circulation d’un liquide extravasé. ⋄ La résorption du pus, du sang, de la sérosité. — (Médecine) Disparition plus ou moins complète par absorption progressive, d'un tissu, d'un organe dégénéré, ou d'un corps étranger (liquide, solide ou gazeux). ⋄ La résorption d'un médicament par voie cutanée. — (Par extension) (Biologie) (Familier) Atrophie, jusqu’à disparition complète, d’un élément ou d’un organe. ⋄ Ces élatères sont formées par la plus extérieure des trois membranes enveloppantes de la spore, épaissie en une spirale dont les tours se séparent les uns des autres par suite de la résorption de la portion de la membrane qui leur est interposée (fig.60). ⋄ La résorption du tissu osseux par l’action d’une tumeur anévrismale.

Перевод résorption перевод

Как перевести с французского résorption?

résorption французский » русский

резорбция рассасывание

Примеры résorption примеры

Как в французском употребляется résorption?

Субтитры из фильмов

S'il a un œdème, il faut le surveiller jusqu'à sa résorption.

Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.

La résorption a mis quatre jours.

Отёку потребовалось четыре дня для того, чтобы пройти.

Je crois qu'on a peut-être une résorption fœtale.

Ну, кажется у нас может быть поглощение зародыша.

Une résorption fœtale?

Ты про поглощение в утробе?

Les médecins ont dû le mettre dans le coma jusqu'à résorption de son œdème cérébral.

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.

Из журналистики

Leur moindre demande pour le dollar se traduira par une baisse du dollar et une résorption du déficit.

Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.

Plus révélateur encore, ils n'ont pas su prédire le rebond observé à la fois aux États-Unis et au Royaume-Uni, caractérisé par une hausse de la croissance et une diminution du chômage malgré une résorption des déficits.

К примеру, они не смогли предсказать восстановление экономики в США и Великобритании, где темпы экономического роста увеличиваются, а безработица сокращается, даже несмотря на снижение бюджетных дефицитов.

Bien que l'imprévisibilité des taux de change soit bien connue, il est probable que la résorption graduelle de l'énorme déficit de la balance commerciale américaine maintiendra le dollar sur la pente d'un déclin graduel sur le long terme.

Несмотря на то, что обменный курс зарекомендовал себя непредсказуемым поведением, лучшее, что можно ожидать - это постепенное падение доллара в результате увеличивающегося внешнеторгового дефицита США.

Возможно, вы искали...