réversible французский

обратимый

Значение réversible значение

Что в французском языке означает réversible?

réversible прилагательное

— Qui peut se retourner, qui peut se mettre en sens inverse. ⋄ Ce tissu est réversible. — (Droit) Qui doivent en certains cas retourner au propriétaire qui en a disposé, en parlant des biens, des terres. ⋄ Toutes les terres données à bail emphytéotique sont réversibles après la fin du bail. — (Droit) Constituées sur plusieurs têtes, ou des pensions assurées à d’autres personnes après la mort des titulaires, en parlant des rentes viagères. ⋄ Ces quatre sœurs ont obtenu des pensions qui seront réversibles d’une tête sur l’autre, jusqu’à la dernière. ⋄ Sa pension est réversible sur sa veuve, sur ses enfants. — (Physique) Susceptibles de se reproduire en sens inverse, en parlant d’une suite de phénomènes. ⋄ Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. ⋄ Les phénomènes où il y a des frottements ne sont pas réversibles. ⋄ La durée n’est pas réversible.

Перевод réversible перевод

Как перевести с французского réversible?

réversible французский » русский

обратимый реверсивный обратный двусторонний

Примеры réversible примеры

Как в французском употребляется réversible?

Субтитры из фильмов

Mesures du graphe réversible OK.

Построение графиков закончено.

C'est peut-être même réversible.

Может быть это даже обратимо.

Enfin, Stan, la procédure n'est pas réversible.

Так или иначе, Стэн, я не могу тебе помочь. - Шутишь?

Guillan-Barre, qui serait réversible. - Excellent.

Болезнь Гийена-Барре, которая была бы обратимой.

Réversible.

Двусторонняя.

Mais tu remarqueras. qu'elle est réversible!

Но, если ты присмотришься.. Он двусторонний!

Absolument irréversible par la technologie humaine, totalement réversible par moi.

Совершенно необратима для людей, совершенно обратима для меня.

L'inflammation des poumons est une complication d'une insuffisance pancréatique, ce qui est réversible.

Воспаление лёгких - это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее.

Elle est isentropique si elle est réversible ou irréversible?

Изоэнтропный процесс обратимый или необратимый?

Réversible.

Обратимый.

II y a pas de transfert de chaleur, l'entropie demeure constante, donc, c'est réversible. C'est comme un élastique, c'est la même affaire.

Энтропийные остатки не изменяются, поэтому процесс обратимый, как резинка.

Si c'est bien une NF2, sa surdité est réversible.

Если вы правы насчёт НФ2, то глухоту можно вылечить.

Parquets. Clim réversible.

Паркетный пол.

Il reste à savoir si la catatonie est réversible.

Ещё предстоит выяснить является ли кататония обратимой.

Из журналистики

La classe moyenne d'Amérique latine n'est pas modelée sur celle de l'Amérique du Nord, le statut de ses membres est précaire et réversible.

Это не был средний класс по образцу Северной Атлантики, и статус его членов является нестабильным и обратимым; более того, их уровень жизни значительно ниже, чем у их коллег в более богатых странах.

La bonne nouvelle que nous apporte ce syndrome, c'est que le rétrécissement hippocampal et la perte de mémoire est en partie du moins réversible après plusieurs années de traitement de l'excès de cortisol.

Хорошие новости, исходя из болезни Кушинга, заключаются в том, что уменьшение размеров гиппокампа и ухудшение памяти обратимы, по крайней мере, частично в течение нескольких лет после приведения в норму уровня кортизола.

Étant donné que la réorganisation des neurones par le stress est réversible, les chercheurs pensent actuellement que l'anxiété chronique et la dépression reflètent un défaut de résistance, ou de guérison spontanée, chez des individus prédisposés.

Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей.

Возможно, вы искали...