rabattu французский

Значение rabattu значение

Что в французском языке означает rabattu?

rabattu прилагательное

— Participe passé masculin singulier du verbe rabattre. ⋄ Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu des ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux.

Примеры rabattu примеры

Как в французском употребляется rabattu?

Субтитры из фильмов

Non, le vent d'ouest l'a rabattu.

Нет, ее просто потрепал западный ветер.

Quelle leçon. Tu lui as rabattu le caquet.

Мой мальчик, ты заткнул ему пасть.

Il a rabattu son caquet à l'Autriche.

Он уже сбил спесь с Австрии.

Sly, merci de m'avoir rabattu ce boulot. Mais n'interviens pas dans mon cours.

Спасибо за то, что даёшь мне подработать только не вмешивайся в процесс обучения.

Alors finis les paris couillus, vous vous êtes rabattu sur le keno, hein?

Итак, Вы променяли серьезные ставки по-крупному. чтобы играть в кено?

Et t'as pas rabattu le siège des WC!

А ещё ты оставляешь поднятой унитазную сидушку, подлец!

Puis ils ont changé de place et le 2ème vaisseau s'est rabattu sur nous.

Первый корабль бросился в погоню за кардассианцами, а второй напал на нас.

Il l'a rabattu sur la rampe de service!

Скайуокера выбросило с трассы!

Tu venais voir Buffy. Tu t'es rabattu sur moi.

Ну, ты пришел искать Баффи, потом успокоился.

Soldat Perconte, avez-vous rabattu votre treillis comme un parachutiste?

Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?

Voilà! Je me suis rabattu!

Я его пропустил!

Zenemon Yogo s'est enfermé et a rabattu les volets.

Дзэнэмон Ёго заперся внутри и закрыл ставни.

J'ai besoin de serviettes propres et d'un lit rabattu.

Мне нужно много чистых полотенец и застеленная постель.

On dirait que vous vous êtes rabattu sur les sucreries.

Судя по всему Вы експериментируете с новой системой подачи сахара.

Из журналистики

Il s'est rabattu sur un discours déterminant dans l'histoire israélienne, l'éloge de Ro'i Rothberg par le Général Moshé Dayan, hommage à ce jeune soldat tombé sous les balles dans la bande de Gaza en 1956.

Он обратился к определяющей речи в истории Израиля, хвалебной речи генерала Моше Даяна в честь Роя Розберга, молодого солдата, пронзенного в 1956 году пулями, выпущенными из сектора Газа.

Возможно, вы искали...

rabattre