rebattu французский

избитый, тривиальный, банальный

Значение rebattu значение

Что в французском языке означает rebattu?

rebattu прилагательное

— Usé, banal, trop entendu, cliché, se dit d’un lieu commun. ⋄ Son discours, plein d’idées rebattues, n’était qu’une mauvaise amplification. ⋄ Le chef d’orchestre a fait une relecture magistrale de partitions assez rebattues, dont la polyphonie est comme « dépliée » par le passage à l’interprétation collective. — (Héraldique) Qui présente un rebattement, la répétition de partitions simples ou de pièces simples. ⋄ Dans les partitions rebattues, le nombre de pièces doit être équilibré de manière que chaque émail soit répété le même nombre de fois. ⋄ Qui a un rebattement

Перевод rebattu перевод

Как перевести с французского rebattu?

rebattu французский » русский

избитый тривиальный банальный шабло́нный поношен изби́тый зата́сканный бана́льный

Примеры rebattu примеры

Как в французском употребляется rebattu?

Субтитры из фильмов

Rebattu, mais gentil.

Старо, но приятно.

Inutile de vous rappeler que les dangers de la Science sont un thème rebattu.

Не мне говорить вам, что опасности науки были и остаются.

Des pélicans. C'est tellement rebattu.

Об этом столько говорилось.

Je n'ai rien dit d'autre que ce qui a déjà été répété et rebattu dans cette pièce une centaine de fois ces six derniers mois.

Я не сказал ничего нового. Все это я уже ни единожды повторял в этой комнате. Сотни раз за эти полгода.

Combien de fois, Bax, tu nous as rebattu les oreilles avec tes affaires florissantes?

Сколько раз я сидел и слушал твою болтовню о том, Бакс, как процветает твой бизнес?

Elle m'a rebattu les oreilles.

Все уши прожужжала.

On m'a rebattu les oreilles sur le côté unique de la situation.

Я наслушалась, как это было уникально.

Возможно, вы искали...

rebattre