radar французский

радар, радиолокатор

Значение radar значение

Что в французском языке означает radar?

radar существительное

— Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie. ⋄ Les radars à hyperfréquences, qui forment l’immense majorité des radars en service, génèrent des impulsions courtes et très énergétiques et utilisent une technologie différente de celle d’un émetteur radio classique. — (Courant) Appareil destiné à mesurer la vitesse des automobilistes (en général couplé avec un appareil photographique équipé d’un flash activé lorsqu’un véhicule passe en excès de vitesse), utilisé par les forces de l’ordre lors des contrôles de vitesse, ou installés et actifs en permanence dans des cabines automatiques — (Figuré) (Par analogie) Système de repérage. ⋄ Appareil mesurant la vitesse des automobilites

radar прилагательное

— Qui concerne le radar et ses applications. ⋄ Toutes les images radars contiennent une certaine quantité de ce que l’on appelle le chatoiement radar.

Перевод radar перевод

Как перевести с французского radar?

radar французский » русский

радар радиолокатор радиолокационная станция радиолокация локатор радиолокатор радар

Примеры radar примеры

Как в французском употребляется radar?

Субтитры из фильмов

Ils fonctionnent au radar.

Работают по радару.

Il faut un radar dans cette fumée!

Вам понадобится маяк, чтобы не заблудиться в этом чаду.

Le radar.

Радар.

Surveillez le radar et dites-moi quand vous aurez un écho.

Как увидишь отметку, скажешь.

Je le surveillais sur mon radar.

Я наблюдала его в своём прицеле.

D'après notre radar, vous avez mis le cap à l'ouest sur la mer de Béring.

Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море.

Et quelque part, un pauvre bougre. a regardé un écran de radar et crut voir on ne sait quoi.

И где-то какой-то бедняга, наверно, посмотрел на экран радара и решил, что он что-то увидел.

Et elle échappait à la détection par radar ou compteur Geiger.

Оно не видно на радаре. И оно не содержит металла. Счетчик Гейгера ничего не показал.

Nous arrivons à diriger les rayons d'un radar dans l'espace.

Мы уже умеем передавать излучение в космос с предельной точностью.

L'avion va pénétrer dans l'espace radar russe dans 25 minutes.

Самолеты окажутся в зоне действия русских радаров через 25 минут.

DSO au capitaine, j'ai un bip radar non identifié.

Капитану. У меня неопознанный сигнал радара.

Aussi bas, on peut nous harponner, mais pas nous détecter au radar.

То Русские не смогут засечь нас своими радарами теперь нам не грозят ни какие ракеты.

Le brouillage radar et le vol à vue font partie de leur entraînement.

Я сожалею, что они создают помехи вашему радару и летят столь низко но они этому обучены. Это нормально.

Au radar Medicina.

Он работает на радиопредприятии в Медичине.

Из журналистики

A l'heure actuelle, grâce à l'approche adaptative phasée des États-Unis pour l'Europe sur la défense antimissile, l'OTAN peut compter sur un puissant radar basé en Turquie.

Благодаря американо-европейскому фазовому адаптивному подходу к развитию противоракетной обороны, НАТО может полагаться на мощный радар, размещенный в Турции.

Les travaux ont déjà commencé avec la construction d'un intercepteur terrestre et d'une station radar en Roumanie.

Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии.

En effet, la région semble avoir disparu de l'écran radar des entreprises et des investisseurs mondiaux.

Действительно, регион похоже упал с радара глобального бизнеса и инвесторов.

L'Amérique voudrait déployer 10 missiles anti-missiles en Pologne et une station de radar anti-missile sophistiquée en République tchèque.

Америка собирается разместить десять ракет-перехватчиков в Польше и передовую противоракетную радиолокационную станцию в Чешской Республике.

Les chiites firent leur première apparition sur les écrans radar occidentaux en 1979, émergeant en Iran à la tête d'une violente révolution qui vit le massacre de milliers de personnes tout en renvoyant le Shah dans les oubliettes de l'histoire.

На экранах Западных радаров шииты впервые появились в 1979 году, возглавив кровавую революцию в Иране, во время которой были убиты тысячи людей, а правление Шаха ушло в историю.

Возможно, вы искали...