radoucir французский

умягчить, умягчать, смягчать

Значение radoucir значение

Что в французском языке означает radoucir?

radoucir глагол

— Rendre plus doux. ⋄ La pluie a radouci le temps. ⋄ Le temps s’est bien radouci depuis peu. — (Métallurgie) Rendre un métal moins cassant. — (Figuré) Apaiser, rendre moins aigre, moins rude. ⋄ Radoucir quelqu’un. ⋄ On est parvenu à radoucir son humeur. ⋄ Son ton s’est bien radouci. ⋄ Il n’est plus si en colère, il commence à se radoucir.

Перевод radoucir перевод

Как перевести с французского radoucir?

radoucir французский » русский

умягчить умягчать смягчать размягчить размягчать ослаблять мягчить

Примеры radoucir примеры

Как в французском употребляется radoucir?

Субтитры из фильмов

Tu dois oublier ton amertume, et surtout te radoucir!

Этого недостаточно. Ещё ты должен подсластиться.

Écoute, ça devrait se radoucir ce weekend.

Эй, слушай, на эти выходные обещают потепление.

Vous pensez qu'en me rappelant que vous êtes un collègue je vais me radoucir.

Ты думаешь, напоминаниями, что ты мой коллега, ты облегчишь себе жизнь.

Vous pensez que c'est une raison pour se radoucir?

Ты думаешь, поэтому мы должны пойти на попятный?

Qui a parlé de se radoucir?

Кто, дьявол подери, говорит об уступках?

Из журналистики

L'élection de Barack Hussein Obama en 2008 a beaucoup contribué à radoucir le pouvoir de la démocratie américaine.

Выборы Барака Хусейна Обамы в 2008 году сыграли значительную роль в воссоздании мягкой силы американской демократии.

C'est la raison pour laquelle ils sont obligés de prendre les mesures les plus douloureuses lors de leur première année de mandat pour ensuite se radoucir à l'approche des élections suivantes.

Так, самые жесткие меры должны быть приняты в первый год правления, чтобы оставшееся время перед следующими выборами сменить гнев на милость.

Возможно, вы искали...