rais французский
спица
Значение rais значение
Что в французском языке означает rais?
rais
Rais
Перевод rais перевод
Как перевести с французского rais?
rais французский » русский
Примеры rais примеры
Как в французском употребляется rais?
Субтитры из фильмов
Rais-moi voir.
Дай взглянуть.
Les cinq rais restent pour vous.
Все пять лучей останутся у вас.
J'le f'rais pour 20 dollars!
Я сделаю это за 20 баксов!
Gilles de Rais, Maréchal de France. redoutable pour les hommes, fascinant pour les femmes, craint par tous.
Жиль де Ре. Маршал Франции. С мужчинами грозен, с женщинами обаятелен.
Je s'rais tenté de dire que c'est une très mauvaise chose.
Я бы сказал, что это очень плохо.
Deux rais de lumière, images fantômes des tours, qui s'élévent à deux pas des ruines.
Два тонких луча света, как призрачные видения башен-близнецов,... поднимаются ввысь с того места, где стоял Центр международной торговли.
Si t'étais plus jeune que moi, tu s'rais d'jà mort.
Если бы ты был младше меня, ты был бы уже мертв.
Vous avez livré de Rais à Nuremberg et étiez assis derrière lui.
Ну конечно. Это вы доставили де Рэ в Нюрнберг. И даже сидели за ним.
Oui mais, c'est pas la seule rais.
Да нет, все не совсем..
Tu f'rais mieux d'mettre les gaz, parce que Johnny Law va débarquer.
Тебе лучше заводить колымагу, потому что законники уже едут.
J's'rais restée, mais j'pouvais pas.
Звучит заманчиво.
Dans la nuit, projette tes rais, et brûle, ma belle, brûle.
И ночь в день преврати. Гори, детка, гори.
Dev, pourquoi ni'rais-tu pas voir JC?
Дев, почему бы тебе не навестить Джей Си?
Tu s'rais pas l'champion, toi?
Ты у нас просто заебись паренек.
Из журналистики
Cependant, la déclaration d'Amien Rais lui nuit tout autant qu'elle consolide la stabilité politique.
Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности.
Aucun homme politique doué de bon sens (ce que M. Rais possède en abondance) ne chercherait à destituer Mugawati en ce moment, parce que les défis auxquels elle doit faire face sont décourageants et les chances de succès faibles.
Ни один обладающий здравым смыслом политик, (а у господина Раиса его в избытке) не будет стремиться занять место госпожи Мегавати в данный момент, так как стоящие перед ней проблемы мрачны и шансов на успех очень мало.
Ainsi, la confirmation par Amien Rais que Megawati restera au pouvoir jusqu'en 2004 ne fait qu'ajouter une plus grande pression sur son mandat.
Поэтому заверения Амиена Раиса в том, что госпожа Мегавати останется президентом до 2004 года, не заставили ее более настойчиво исполнять обязанности президента.