rail французский

рельс

Значение rail значение

Что в французском языке означает rail?

rail существительное

— (Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains ou les tramways. ⋄ Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… ⋄ La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […]. — (Par analogie) (Mécanique) Bande sur laquelle se déplace tout ou partie d'un appareil. ⋄ Quelle ne fut pas notre malchance : le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […]. — (Indénombrable) (Par extension) Le transport par voie ferrée. ⋄ Partout le rail assied la victoire de l'industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme. — (Marine) Dispositif de séparation du trafic maritime ; couloir maritime où la circulation est réglementée ⋄ Le rail d’Ouessant. — (Indénombrable) (Géographie, Marine) (Argot) La Manche. ⋄ Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains ou les tramways.

Перевод rail перевод

Как перевести с французского rail?

rail французский » русский

рельс ругать железная дорога желе́зная доро́га

Примеры rail примеры

Как в французском употребляется rail?

Простые фразы

Elle était aussi mince qu'un rail.

Она была худая как жердь.

Elle était aussi mince qu'un rail.

Она была худая как щепка.

Elle était aussi mince qu'un rail.

Она была худая как спичка.

Субтитры из фильмов

Mettez votre pied sur le rail.

Ногу на перекладину.

Ça devient du rail. Plus moyen de se défendre.

Я даже не знаю, как её оттуда вызволить.

Le prix de la course était la terre, immense, pour chaque km de rail posé.

Призовым фондом этой гонки была свободная земля, огромные участки земли вдоль каждой мили проложенных рельсов.

Vous êtes du rail?

Из железнодорожного управления?

A Devil's Tower, dans le Wyoming. un train chargé d'un produit dangereux a déraillé. provoquant un exode massif de population. ce qui soulève la controverse des transports par rail.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

On conduit les voitures, mais elles sont sur un rail. - Comme le grand huit. - Et on peut pas.

Там есть машины, которые ездят по-настоящему, только они на рельсе, поэтому с дороги съехать нельзя.

Il a réussi à se fixer sur le rail.

Интересно, откуда она этому научилась?

Restons à distance du rail.

Плохо дело! Это же монорельс!

Elles suivent ce rail sur le chemin.

Они едут вдоль этой электрической линии.

Est-ce que le rail peut s'écrouler?

Может ли рельс рухнуть, сломаться?

Est-ce que le rail peut s'écrouler?

Может ли рельс рухнуть, сломаться?

Le gars du métro a coupé le rail électrique.

Теперь как в сауне. Пришлось в метро закрыть 3-й путь.

C'est le syndicat des travailleurs du rail.

Это союз железнодорожников.

Franklin tenait un rail souterrain pour les télépathes fuyant le Corps.

Франклин знает о подземной железной дороге, которой телепаты спасались от Пси-Корпуса.

Из журналистики

Une nouvelle Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures qui sera basée à Pékin participera au financement de projets d'infrastructure (entre autres routes, rail et énergie) dans toute la région.

Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.

Возможно, вы искали...