recel французский

утайка, сокрытие

Значение recel значение

Что в французском языке означает recel?

recel существительное

— (Droit) Acte de celui ou de celle qui recèle. ⋄ Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé ⋄ Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre.

Перевод recel перевод

Как перевести с французского recel?

recel французский » русский

утайка сокрытие укрывательство

Примеры recel примеры

Как в французском употребляется recel?

Субтитры из фильмов

Tu fais du recel?

Что это?

Je veux bien vous aider mais je fais pas dans le recel.

Не соблазняй меня. Я попытался вам помочь, но ты же знаешь, я не занимаюсь тёмными делами.

Aucun delit, complicite, recel ne sera retenu contre toi.

Против тебя не будет выдвинуто ни одного обвинения - ни за соучастие, ни за хранение краденого.

Rien ne t'oblige à faire ce que tu ne veux pas faire, sauf de te présenter devant le tribunal du New Hampshire pour répondre à une accusation de recel et de complicité.

Тебе не нужно делать что-либо, чего ты не хочешь. Кроме пребывания в суде в Нью Хэмпшире за краденое.

Considérant le recel comme faisant partie du délit, je dirais que Kananga est votre problème désormais.

Учитывая, что обладание - это девять десятых права на имущество, я бы сказал, что Кананга теперь - ваша проблема.

C'est du recel d'objets volés.

Вы бегаете по городу с краденным.

Vous êtes en état d'arrestation. Pour recel.

Вы арестованы за хранение украденного имущества.

Les activités illégales, comme le recel, sont toujours découvertes.

Покупка ворованных запчастей - грязные делишки выплывают наружу.

Il s'est déjà fait arrêter pour recel de pensées violentes.

Согласно вашим собственным отчетам безопасности, он был арестован четыре раза за агрессивные мысли.

On l'a pour recel, conspiration.

Мы можем взять его за хранение краденного, за подготовку ограбления.

Recel de malfaiteur, c'est trois ans minimum.

Укрывательство беглеца? Это минимум 1-3 года.

La femme de Cleary portait la bague d'Harper Anderson, on peut peut-être le coincer pour recel, mais sans la corroboration de Harper, c'est même pas gagné.

Хорошо, смотрите - жена Клири носила кольцо Харпер Анндерсон, прямо сейчас мы можем обвинить его во владении краденым имуществом. Но без подтверждения со стороны Харпер, мы не сможем прижать его даже за это.

Sans antécédents et avec un bon avocat, il va gagner contre l'accusation de recel.

Но даже не самый дорогой и не самый блистательный адвокат вытащит его, заменив это на владение краденым имуществом.

Comme un type qui plongera pour recel s'il le fait pas.

Если он не укрыватель краденого, то очень на него похож.

Возможно, вы искали...