reclus французский

укромный, отшельничество, отшельник

Значение reclus значение

Что в французском языке означает reclus?

reclus прилагательное

— Qui vit en réclusion.

reclus существительное

— Celui qui vit en réclusion volontaire ou forcée. ⋄ Toi, sont-ce là de tes loisirs, jeune reclus qui, seul dans ta cellule, t’amuses à tracer des figures diaboliques sur les pages blanches de ton livre d’oraisons, […].

Перевод reclus перевод

Как перевести с французского reclus?

reclus французский » русский

укромный отшельничество отшельник отше́льник замкнутый

Примеры reclus примеры

Как в французском употребляется reclus?

Субтитры из фильмов

Mon rayon calcinateur a anéanti vos dernières légions, vos derniers scientifiques, reclus dans les abris les plus profonds.

Мой кальцинатор уничтожил всех ваших лидеров, ваших последних учёных в самых глубоких укрытиях.

La planète a été achetée il y a 30 ans par un certain M. Black, riche financier et reclus.

Планета была куплена 30 лет назад мистером Брэком, богатым финансистом и затворником.

Qui diable t'a reclus dans ce désert?

В пустыню кто тебя занес?

Espoir reclus dans un sous-sol obscur.

Надежда В МРЗЧНОМ подземелье.

Et c'est pour cette raison que vous êtes resté reclus ici! Prisonnier de votre culpabilité!

Ведь вы же поэтому живете, запершись в старом угрюмом доме в плену у собственной вины.

Mais pourquoi s'intéresser à un vieil homme. reclus dans sa prison. pendant que le monde s'entre-déchire?

Но я не понимаю, с какой стати кому-нибудь должен быть интересен старик сидящий в одиночестве в тюрьме в то время, как остальной мир разрывается себя на куски.

Apparemment, il vivait en reclus.

Полагаем, он жил затворником.

Il s'est mis à vivre en reclus.

Он стал настоящим затворником.

Vous n'avez pas l'air d'un reclus.

Вы не очень-то похожи на больного затворника.

On est deux reclus dans la même maison.

Мы два отшельника живущих под одной крышей.

C'était évidemment un reclus.

Прошу тебя. Это же очевидно, что он был лежачим больным.

J'ai reçu une citation pour mon travail avec les Reclus.

Эй, посмотри. Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома.

Les Reclus, c'est chouette.

А, больные, не выходящие из дома, это прекрасно.

C'est un groupe très original, car ils sont reclus, mais pas enfermés.

Понимаешь, они очень эксцентричные люди потому что они не выходят из дома. Конечно, они не заперты и свободны идти куда угодно.

Возможно, вы искали...

reclure