respectabilité французский
респектабельность
Значение respectabilité значение
Что в французском языке означает respectabilité?
respectabilité
Перевод respectabilité перевод
Как перевести с французского respectabilité?
Примеры respectabilité примеры
Как в французском употребляется respectabilité?
Субтитры из фильмов
J'ai réussi à garder une certaine respectabilité.
И я с достоинством прошла через все это.
Nous voulons aller dans un lieu dépourvu - de toute respectabilité. - D'accord, Nick.
Гарольд, мы хотим куда-нибудь поехать, чтобы избавиться от привкуса респектабельности.
Cette respectabilité ne te convient pas.
Эта респектабельность тебе ни к чему.
Tu en arrives à déprécier le mot respectabilité.
В твоих устах респектабельность звучит дерзко.
L'esprit superficiel est une carence pour qui prétend à respectabilité.
Поверхностность - порок в почетных лицах, поставленных высоко над народом.
Au fond, ce qui vous importe, c'est votre respectabilité.
По сути, вас заботит ваша респектабельность.
On sait ici que sa respectabilité ne souffre pas le doute.
У графа много друзей среди западных политиков.
Les expériences et les enquêtes. regagnent petit à petit leur respectabilité.
Эксперимент и изыскание постепенно вновь обрели уважение.
Il en voulait une qui ait un pedigree. Une malle qui inspire la respectabilité.
Ему нужен был чемодан с родословной.
J'attends de vous responsabilité, respectabilité, et amour.
Привет. Я нуждаюсь в ответственности, почтенности и любви.
Mais vous avez su acquérir une grande respectabilité.
Вы завоевали себе огромное уважение.
S'il nous soutient, nous et notre révolution, il perdra. sa respectabilité.
Так что, если он поддержит нас и нашу революцию, он утратит респектабельность.
Notre. réputation, notre respectabilité, peut-être atteinte par la folle légèreté de Lydia.
Наша репутация в обществе, и уважение знакомых подрываются взбалмошностью Лидии.
C'est la plus cultivée des femmes et l'image de la respectabilité.
Это одна из самых воспитанных леди и само воплощение респектабельности.
Из журналистики
Ce genre de visite est destiné à montrer que la Chine revendique une place sur l'échiquier mondial, et à lui donner une respectabilité en tant que super puissance.
Подобные визиты предназначены для того, чтобы поставить всех в известность о том, что Китай занимает важные позиции на мировой арене, а также чтобы Китай выглядел весомо, как одна из мировых сверхдержав.
Sa seule chance d'obtenir ne serait-ce qu'une part du pouvoir consiste à rejoindre une coalition future et pour cela, il doit acquérir un vernis de respectabilité.
Его единственный шанс получить хотя бы долю власти - это вступить в коалицию, для чего он должен выглядеть хотя бы отчасти заслуживающим уважения.
C'est la raison pour laquelle Tudor a désespérément besoin d'une patine de respectabilité démocratique.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.
En effet, à un moment où la restriction d'accès aux fonds internationaux à court terme a acquis une respectabilité intellectuelle, la réticence du gouvernement à imposer des limites en la matière s'avère des plus surprenantes.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.