romancier французский

романист

Значение romancier значение

Что в французском языке означает romancier?

romancier существительное

— (Sens étymologique) (Histoire) Auteur d’ouvrages en français, au Moyen Âge. ⋄ Une invention de romancier, (…) qui fut lui-même un jongleur et qui (…) resta des années, vers le début du XIIIe siècle, au service d’un haut baron. — Auteur qui écrit des romans. ⋄ Aujourd’hui plus que jamais, les romanciers disposent de ces effets, et ils sont dans leur droit ; car la nature s’est, de tout temps, permis d’être plus forte qu’eux. ⋄ L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté. ⋄ Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. ⋄ Alors que le romancier, riche de son don d'ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.

romancier прилагательное

— Relatif à Acy-Romance, commune française située dans le département des Ardennes.

Romancier существительное

— Habitant d’Acy-Romance, commune française située dans le département des Ardennes.

Перевод romancier перевод

Как перевести с французского romancier?

romancier французский » русский

романист писатель

Примеры romancier примеры

Как в французском употребляется romancier?

Простые фразы

Il n'est pas poète mais romancier.

Он не поэт, а писатель.

D.H. Lawrence est un romancier et un poète.

Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэт.

Субтитры из фильмов

C'est un romancier célèbre qui n'a rien publié depuis notre arrivée aux USA après la mort de ma mère.

Он очень известный романист. Он ничего не издаёт с тех пор, как мы приехали в Америку после того, как мою мать убили налётчики.

À son bord, Mark Halliday, le romancier américain.

Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.

C'est un romancier que j'aime bien.

Он - один из моих любимых писателей.

C'est rien. Vous êtes romancier?

Ничего страшного.

Et romancier.

Он так же является автором романов.

Les auteurs de ce film ont recomposé l'histoire, avec toute l'admiration affectueuse qu'ils portent au romancier.

Мы не сочли бестактным предаться фантазиям на тему того, как всё могло бы сложиться, посвятив их, с искреннейшим почтением и нежной любовью автору и его бессмертным произведениям.

L suis censé être rester à Marsham Manor avec Cornelia Fothergill, le romancier.

Я собираюсь пожить в Маршам Мэнор у Корнелии Фотергил, романистки.

Dolores Morehead, le romancier.

Долорес Морхед. Романистка.

Je suis prêt faire beaucoup de choses pour vous, mais ne pas mettre des boucles d'oreilles et une robe, prétendant être un romancier de dame.

Я на многое готов для тебя, тетя Делия. Но нацепить серьги и юбку, прикинуться американской журналисткой мне не по силам.

Avec un romancier de dame, c'est un atout.

Для журналистки усики не помеха. Берти, ты обязан!

Oh, le romancier, oui.

Вы журналистка! Да.

Le mélange de l'éminent romancier et parlementaire hausse était trop capiteux pour Lady Florence à résister.

А союз известного романиста с перспективным членом парламента - слишком большое искушение для леди Флоренс.

C'est un romancier?

Так он писатель? - Да.

Jim Carroll vit a New York ou il est reconnu en tant que poète, musicien, romancier et chanteur.

И позже записал три музыкальных альбома. В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель.

Из журналистики

Israël n'est plus à l'écoute de l'angoisse de ses propres sionistes cicéroniens, dont le meilleur représentant est probablement le romancier Amos Oz.

Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом.

En 2000, le romancier Gao Xingjian a remporté le premier prix Nobel de littérature chinois, suivi l'année d'après de l'écrivain indien issu de la diaspora V.S. Naipaul.

В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.

La première erreur fut Gao Xingjian, un dramaturge, artiste et romancier critique qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2000, alors qu'il vivait en exil à Paris.

Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже.

Возможно, вы искали...