saignant французский

кровавый

Значение saignant значение

Что в французском языке означает saignant?

saignant прилагательное

— Qui dégoutte de sang. ⋄ Avoir une plaie toute saignante. ⋄ (Figuré) La plaie est encore saignante, l’injure est encore toute récente, toute nouvelle ; Le malheur est encore tout nouveau. — (vieilli) (familier) Dur, féroce, impitoyable (syn: sanglant) ⋄ Prochain épisode : la publication par la Cour des comptes, le 3 juillet, d'un audit complet des finances publiques qui s'annonce saignant. — (Cuisine) Qualifie une viande rôtie peu cuite.

Перевод saignant перевод

Как перевести с французского saignant?

saignant французский » русский

кровавый редкий

Примеры saignant примеры

Как в французском употребляется saignant?

Субтитры из фильмов

Un bon steak bien saignant, s'il vous plaît.

Пришлите, пожалуйста, хороший сочный бифштекс.

Un steak, saignant!

Мне на ребрышке,с кровью.

Rosbif saignant et pommes de terre en gratin.

Ростбиф и картофель. Как тебе такое меню?

Saignant?

Зажарим мясо?

Saignant.

Зажарим мясо.

Saignant dedans, bien grillé.

Сыроватый внутри, прожаренный снаружи.

A la santé, au travail, au rôti de bœuf saignant et aux bons scénarios.

Здоровье, усердный труд, редкий ростбиф и хорошие сценарии.

Saignant pour moi.

Мне с кровью. - С кровью.

Saignant aussi.

Мне тоже.

Et mon cœur en sera saignant.

Со скрипящим сердцем.

Saignant, s'il vous plait.

Легкой прожарки, пожалуйста.

Chérie, ça m'a l'air un peu saignant.

Любимая, это выглядит слегка неготовым.

Parfois, ça a été plus saignant. Entre nous.

Говоря не для записи, иногда наши шалости выходили за размер мелких.

Connais-tu celle du Silène qu'un dieu provoqua à la défaite sur le mont Célènes, et puis tua en le saignant, comme le boucher abat un chevreau?

Знаешь ли ты историю о Силене, которого бог, подначив, и сразил на горе Келены, а потом убил разделав, как мясник разделывает молодого козла.

Возможно, вы искали...

saigner