salissant французский

грязный, маркий

Значение salissant значение

Что в французском языке означает salissant?

— Qui salit. ⋄ Une besogne salissante. — Qui se salit. ⋄ Le blanc est une couleur très salissante.

Как перевести с французского salissant?

грязный маркий позорный дискредитирующий гря́зный

Как в французском употребляется salissant?

C'est extrêmement salissant, monsieur.

Но осиные гнезда бывают на деревьях, сэр.

C'est moins salissant comme couleur.

Он не маркий.

C'est un travail salissant.

Вы знаете, это немного грязная работа.

Mais c'est moins salissant, et pas besoin de préservatifs.

Разве что не так рискованно - не нужно возиться с презервативами.

C'est bordélique et salissant.

Бардак в коробке, всё в кучу.

Je pensais qu'en salissant, M. Propre viendrait nous sauver.

Я думал, я насорю, тогда к нам подскочит кричащий индеец и спасёт нас.

Je glisse et tombe dans la boue en salissant le pantalon que je devais rapporter.

Нет, я подскользнулся и упал в грязь и испортил брюки, которые собирался вернуть.

Et le sexe, c'est salissant.

И я не очень люблю секс.

Oui, le blanc est très salissant.

Белое легко запачкать.

Je n'ai pas mouillé mon pantalon et je n'ai pas abîmé la lettre en me salissant.

Не, я штаны-то не намочил, и письмецо-то не обгадил. Отож чудо, какое, сэр.

N'essaie pas de me déstabiliser en salissant un grand citoyen patriote.

Не пытайся смутить меня и через меня президента, унижая выдающийся американский патриотизм.

Ça peut être salissant.

Если хочешь. Тут грязновато.

C'est trop salissant. - Trop salissant.

Слишком грязно.

C'est trop salissant. - Trop salissant.

Слишком грязно.

salir