salve французский

залп

Значение salve значение

Что в французском языке означает salve?

salve существительное

— Plusieurs coups de canon tirés successivement. ⋄ Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre. ⋄ Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison. — (Militaire) Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat. ⋄ En approchant de nos lignes, l’ennemi fut accueilli par une salve bien nourrie. ⋄ Mes hommes ont des balles en quantité suffisante, je vais leur ordonner de faire un feu de salve. ⋄ Le craquement d’un feu de salve, comme un tour de scie mécanique, coupa son propos. ⋄ À combien d’officiers, dans cette guerre, aura-t-il été donné de faire exécuter un feu par salves ? — Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance. ⋄ Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie. — (Par extension) Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un. ⋄ Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois.

Salve properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Lecce dans la région des Pouilles.

Перевод salve перевод

Как перевести с французского salve?

salve французский » русский

залп стрельба салют очередь орудийный залп

Примеры salve примеры

Как в французском употребляется salve?

Субтитры из фильмов

Pourquoi est-ce aussi sinistre que le glas ou la salve du peloton d'exécution?

Почему это так зловеще, как колокольный звон смерти, как ожидание прихода палача?

La première salve est un avertissement.

Первый залп - предупредительный.

Si vous ne bougez pas, on tirera la deuxième salve 10 secondes après.

Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.

Ils ont tiré une nouvelle salve.

Сэр, они опять стреляют.

Une salve d'anti-matière tirée droit devant devrait suffire à nous ouvrir la route jusqu'à la sortie.

Взрыв антивещества впереди,мог бы нарушить аномалию, возможно, мы сможем вырваться.

Richie obtient un six, salve d'applaudissements, beaucoup de classe, bienvenue dans le Club.

Ричи зарабатывает 6 очков, зрители апплодируют, добро пожаловать в ворота.

Il faut l'abattre dès la première salve.

Надо достать его первым же залпом.

La salve de tachyon est réglée sur l'ouverture d'un conduit.

Я установила параметры для тахионного взрыва. Мы должны будем создать трансварповый канал.

Reiben, salve continue.

Рэйбен, на базе огня.

Ok, Rabbit, tenez-vous prêt à tirer une salve. Chambres une et deux. gyroscope à zéro.

Так, Рэббит, торпедные аппараты готовь.

Les Pakistanais ont tiré une salve de 21 coups de canon!

Согласны даже пакистанцы. Они дают тебе салют из 21-го ружья.

Lancez la première salve.

Первый залп - огонь.

Lancez la deuxième salve.

Еще рано. Следующий залп - огонь.

Trois coups par salve.

Они движутся.

Из журналистики

Est-ce la première salve d'une guerre de dévaluations compétitives?

Станет ли это первым залпом войны конкурентных девальваций?

Malgré tout, si Ghuneim prend la tête de l'Autorité Palestinienne et du Fatah, ce qui pourrait être le cas dès l'année prochaine, il ne faudra pas être surpris par un arrêt des négociations avec Israël et une nouvelle salve de violences.

Тем не менее, если Гунейм станет лидером Палестинской автономии и Фатх, что может произойти в следующем году, то следует ожидать прекращения переговоров с Израилем и новой волны насилия.

La tentative de Lula, avec la Turquie, de négocier un accord entre l'Iran et l'Occident a échoué lorsque les Etats-Unis ont convaincu la Chine, ainsi que des pays comme le Mexique, d'approuver une nouvelle salve de sanctions onusiennes contre l'Iran.

Попытка Лулы и Турции выступить посредниками в заключении соглашения между Ираном и Западом потерпела неудачу, когда США убедили Россию и Китай, а также другие страны наряду с Мексикой, утвердить новый ряд санкций ООН против Ирана.

La dernière salve s'articule autour de deux épisodes.

Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.

Возможно, вы искали...