залп русский
Перевод залп по-французски
Как перевести на французский залп?
Примеры залп по-французски в примерах
Как перевести на французский залп?
Субтитры из фильмов
Это залп, должно быть, казнь.
Sûrement une exécution.
Первый залп - предупредительный.
La première salve est un avertissement.
Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.
Si vous ne bougez pas, on tirera la deuxième salve 10 secondes après.
Готовьте залп полной мощности.
Pleine puissance.
Варп фактор 2 и залп из всех орудий. - Есть, сэр.
Nous pivoterons à distorsion 2 et pointerons les tubes sur eux.
Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.
Parez au tir des batteries principales à distance optimale.
Пли! Раздался расстрельный залп.
Exécution!
И она взорвалась прямо под лафетом пушки, автоматически вызвав залп.
Apparemment, la bombe en tombant dans le bateau. a explosé sous l'affût d'un canon. et a déclenché le feu instantanément.
И не отреагировали на повторный предупредительный залп.
Sans résultat. Une deuxième volée ne provoqua aucune réaction.
А я вернусь, как только сделаю залп.
Je vais me shooter et je reviens.
Еще один залп с их стороны.
Ils font feu à nouveau.
Подготовить торпедный залп. Есть, сэр.
Parez les torpilles.
Маловероятно, что еще один торпедный залп возымеет какой-либо эффект.
Je crains qu'une autre torpille à photons ne soit sans effet.
Вам лучше произвести залп этими торпедами, пока мы все еще впереди волны.
Lançons les torpilles tant que c'est encore possible.
Из журналистики
Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
Le pays a également testé des salves rapides de tirs de missiles, démontrant qu'il pouvait attaquer simultanément la Corée du Sud et le Japon avant que ces pays puissent lancer une contre-offensive.