shabbat французский

шаббат

Значение shabbat значение

Что в французском языке означает shabbat?

— (Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne. ⋄ Jour de repos juif et judéo-chrétien

Как перевести с французского shabbat?

шаббат шабба́т суббота суббо́та пятница выходной воскресенье Шаббат

Как в французском употребляется shabbat?

C'est presque le coucher du soleil, le shabbat.

Почти закат, уже Шаббат.

Mère dit que le shabbat est un jour particulièrement béni.

Мама говорит, что это особенное благословление - в Шаббат.

Je suis trop fatiguée pour la bénédiction de shabbat, même si tu allais peut-être l'exiger.

Я тоже слишком устал для особого благословения в Шаббат, даже если бы ты потребовала этого.

C'est Shabbat. -C'est quoi?

Закрыто на Шаббат.

Shabbat.

На что?

On travaille pas le Shabbat.

Мы не работаем в Шаббат.

Tu vas pas faire Shabbat seul, non?

Я же не могу тебя оставить в Шаббат одного.

Shabbat? Ah non, oh là, non.

Шаббат?

Le Shabbat, on prend pas la voiture, on n'allume pas la télévision.

Например, в Шаббат мы не водим машину, не смотрим телевизор.

Maintenant, c'est un couteau pour le Shabbat, hein?

А теперь этот нож годится только для шаббата, да?

Oui, on me confirme, c'est Shabbat, ils font la prière du vendredi soir.

И они все молятся? Наверное, это немцы еврейской веры.

Le shabbat n'est pas encore fini.

Суббота ещё не закончилась.

J'ai séché Shabbat pour être là ce soir.

Чтобы прийти, пришлось уклониться от еврейского долга.

Shabbat Shalom a toi!

Доброй субботы тебе!