signaleur французский

сигнальщик

Значение signaleur значение

Что в французском языке означает signaleur?

signaleur существительное

— (Militaire) Soldat des transmissions chargé de l’émission de signaux sur le champ de bataille. ⋄ En outre, dans chaque unité (compagnie, escadron, sotnia et batterie), il doit y avoir en tout temps au moins huit excellents signaleurs (deux par section), pris de préférence parmi les hommes de troupe de classes différentes. ⋄ J’eus le plaisir de former très vite une demi-douzaine d’artistes véritables, qui brillèrent dans la T.S.F. sans compter une vingtaine de signaleurs imperturbables, qui savaient aussi envoyer et recevoir les lettres par signaux lumineux. ⋄ Comme nous étions accroupis dans l’escalier, las et moroses, à la lueur d’une chandelle, le chef de mes signaleurs, dont la station avait été fracassée ce même après-midi, avec ses précieuses lampes de signalisation, arriva hors d’haleine et m’annonça : « Mon lieutenant, la cave n° 11 a reçu un coup au but, il y a encore des hommes sous les décombres ! » — Personne en charge de transmettre des signaux sur un chantier, un parcours sportif, etc. ⋄ Une signaleuse a été happée mortellement par une automobile aux abords d’un chantier de construction, lundi après-midi, à La Prairie, en Montérégie. — (Zoologie) Individu dont le rôle est de d’émettre des signaux. ⋄ (…) les appels concordants sont le reflet des expériences sociales du signaleur. Ils permettent alors à un individu d’identifier rapidement les membres de son groupe (…)

Перевод signaleur перевод

Как перевести с французского signaleur?

signaleur французский » русский

сигнальщик связист

Примеры signaleur примеры

Как в французском употребляется signaleur?

Субтитры из фильмов

J'ai sorti un pistolet signaleur pour les tenir en joue.

Пришлось пригрозить им ракетницей и прогнать.

Возможно, вы искали...