similarité французский

сходство, подобие

Значение similarité значение

Что в французском языке означает similarité?

similarité существительное

— Qualité de ce qui est similaire

Перевод similarité перевод

Как перевести с французского similarité?

similarité французский » русский

сходство подобие схо́жесть схо́дство подо́бие одинаковость единообразие

Примеры similarité примеры

Как в французском употребляется similarité?

Субтитры из фильмов

Une similarité de plus avec les Terriens.

Полный аналог Земли.

Il n'y a aucune similarité entre votre bébé et les autres.

Здесь нет сходства между вашим ребёнком и другими. Как Вы можете говорить это? Вы не знаете. этого.

Je reconnais qu'il existe une certaine similarité, mais.

Я согласна, есть определённое сходство.

Il n'y a pas de similarité.

Я не вижу сходства.

On sait déjà qu'il y a une similarité dans la méthode du meurtre.

Теперь мы знам, что убийства были весьма похожи.

Ça explique la similarité du langage.

И теперь я. Это объясняет схожесть их голосов.

La similarité a ses inconvénients.

Но быть похожими друг на друга имеет и свою обратную сторону.

Mon client utilise une équipe d'écrivains pour écrire leur fiction érotique, mais même si nous admettons y avoir accès, le critère pour déclarer un plagiat est une similarité considérable.

Мой клиент использует группу писателей для сочинения эротической прозы. Но даже если мы признаем получение доступа, критерием иска о плагиате является существенное сходство.

Les mecs, est-ce que la similarité de circonférence affecte la capacité d'Erlich à branler plusieurs bites à la fois?

Парни, а одинаковая толщина влияет на способность Эрлиха дрочить разные члены одновременно?

La chose bizarre, c'est leur similarité.

Единственная странность - они были жутко похожи.

Voyez-vous, la magie fonctionne par similarité.

Видите ли, магия работает по подобиям.

Si vos données sont aussi fondées que votre imagination, vous saurez qu'il n'y a aucune similarité.

Будь ваши факты столь же сильны, как ваше воображение, вы бы поняли ошибочность аналогии.

Il n'y a aucune similarité évidente entre Rhoda mullucks et Ruby Cottingham, à part le fait d'avoir eu plusieurs enfants et plutôt tard.

Нет никаких очевидных сходств между Родой Маллакс и Руби Коттингэм, кроме того, что обе они рожали не в первый раз и были уже в возрасте.

Tu ne voyais aucune similarité entre toi et Jonathan?

Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном?

Из журналистики

Au pire, la comparaison de l'ADN sous-estime la profonde similarité des corps de l'homme et du singe dans la grande tapisserie de la nature.

Если уж на то пошло, сравнение ДНК недооценивает значительное подобие тела человек и человекоподобных обезьян в богатой палитре природы.

Autrement dit, un homme et une carotte ont autant de matériau génétique commun malgré leur faible similarité physique.

Другими словами, человеческий организм и морковь генетически имеют много общего, несмотря на их абсолютное различие в физическом проявлении.

En d'autres termes, cet apparent fait de la nature, l'extraordinaire similarité génétique de l'homme et du singe, est une construction culturelle.

Иными словами, данный очевидный факт природы - исключительное генетическое подобие человека и обезьяны - вытекает из культуры.

Mais pour les pauvres, les disparités mondiales au niveau de leur bien-être, considérées dans un contexte de similarité entre les hommes, alimentent leur colère et leur opposition à la mondialisation.

Но у бедных глобальные различия в благосостоянии, которые рассматриваются на фоне человеческого сходства, вызывают гнев и сопротивление.

Возможно, вы искали...