soldé французский

уменьшен, покоренный

Значение soldé значение

Что в французском языке означает soldé?

soldé прилагательное

— (Commerce) Qui est vendu en solde ; dont le prix est fort remisé. — Qui reçoit une solde ou une rétribution. ⋄ Les journalistes, dont il récompensait, de son vivant, les tumultueux éloges, se taisent aujourd'hui. Nous pouvons parler de l'homme sans soulever des récriminations à gages et des tempêtes soldées. ⋄ Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — (Comptabilité) Clos, en parlant d'un compte. — (Par extension) Clos (en parlant d'un dossier) ; résolu (en parlant d'un problème).

Перевод soldé перевод

Как перевести с французского soldé?

soldé французский » русский

уменьшен покоренный

Примеры soldé примеры

Как в французском употребляется soldé?

Субтитры из фильмов

J'ai soldé ta dette de 8 millions à Yoshii.

Я за тебя заплатил Ёсии 8 миллионов.

Vous ne devez plus me détester. Avec ce café, nous avons soldé tous les comptes.

Но вам больше не нужно меня ненавидеть: эта чашка кофе всё исправляет.

Aucun crédit non soldé.

Кредитная история в порядке.

Ton professeur est venu hier et a soldé le compte.

Ну, вчера пришел твой учитель и взял все деньги.

Elle a soldé tout ses comptes.

Она продала дом и сняла все деньги со счета.

Et si je te rembourse les bottes, prix non soldé?

Что если я возмещу тебе сапоги, полную стоимость?

J'avais un problème d'alcool, ce qui s'est soldé par des problèmes avec la loi, puis avec mon mariage.

У меня были проблемы с алкоголем, из-за которых возникли проблемы с законом, А из-за них возникли материальные проблемы.

Regarde les choses du bon côté, au moins, tu n'es pas soldé.

Посмотри на это с другой стороны: по крайней мере, ты сам живой.

Il était soldé.

Она была на распродаже.

Inutile de te rappeler que ça s'est soldé par la mort de Rita.

Смертью Риты.

Celui-là est soldé.

Могу предложить вот этот, хорошая модель.

Combien entre le prix normal et le soldé?

Какая разница между обычной ценой и нынешней ценой?

C'est une bonne idée car il pourra peut-être expliquer comment une certaine entreprise des Iles Caïmans a soldé 300.000 actions d'Exotrol stock le jour avant l'émeute et l'enlèvement de Sherman.

Это хорошая идея, потому что может он сможет объяснить почему одна компания на Кайманских островах продала 300,000 акций Екзотрола за день до бунта. и похищения Шерман.

L'assaut de l'armée contre les preneurs d'otages dans la grotte s'est soldé par.

Штурм пещеры, в которой содержались заложники, ЗЗКОНЧИЛСЯ.

Из журналистики

Ainsi, le partenariat conclu entre la France et ses anciennes colonies africaines s'est finalement soldé par un déséquilibre spectaculaire.

Таким образом, конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.

Возможно, вы искали...

solder