soulier французский

башмак, туфля, ботинок

Значение soulier значение

Что в французском языке означает soulier?

soulier существительное

— Type particulier de chaussure à semelle rigide. Un soulier, comme toute chaussure, couvre tout ou seulement une partie du pied. Mais en français européen, chaussure et soulier ne sont pas synonymes. ⋄ Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder. ⋄ — Ce sont tes sabots qui te fatiguent, me dit-il ; à Ussel je t’achèterai des souliers. ⋄ Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis. ⋄ Attablé, il expliqua à ses commensaux qu’il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé. ⋄ Je n’en fais pas plus de cas que de la boue de mes souliers, je ne m’en soucie nullement, je n’en fais aucun cas. ⋄ Il n’est pas digne de dénouer les cordons des souliers d’un tel, il lui est très inférieur en mérite. — (Canada) Chaussure, ce qu’on met au pied pour se chausser. — (Héraldique) Meuble représentant la chaussure du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, la pointe à dextre, le talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, poulaine et sabot. ⋄ De sable à la chaîne rompue d’or posée en bande, accompagnée en chef d’un soulier vêtu d’une guêtre d’argent, et en pointe d’une tortue du même, qui est de la commune d’Herméville-en-Waëvre de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un soulier »

Soulier nom de famille

— Nom de famille.

Перевод soulier перевод

Как перевести с французского soulier?

soulier французский » русский

башмак туфля ботинок полуботинок обувь туфель о́бувь ту́фля полуботи́нок ботинки боти́нок башма́к сапог обувка

Примеры soulier примеры

Как в французском употребляется soulier?

Простые фразы

J'ai une pierre dans mon soulier.

Мне камень в ботинок попал.

J'ai une pierre dans mon soulier.

У меня в ботинке камень.

J'ai un caillou dans mon soulier.

Мне камень в ботинок попал.

J'ai un caillou dans mon soulier.

У меня в ботинке камень.

Субтитры из фильмов

Un soulier!

Только посмотрите! Ботинок! - Ботинок.

Encore un soulier!

Смотрите, Дэвид, другой ботинок. Другой ботинок.

Il a rapporté l'os dans mon soulier.

А потом он пришел и положил это мне в туфлю.

Je baise son soulier sale, et de tout mon coeur, je chéris ce charmant lascar.

Башмак его целую грязный. Сердцем Люблю буяна.

Sans oublier mon soulier de Noël.

А потом ещё повешу носок.

Vous gardez mon soulier en souvenir?

Вы планируете сохранить мою обувь как сувенир?

L'homme que vous pensiez avoir tué. est celui que j'ai frappé sur la tête avec le talon de mon soulier de marche.

Человек, которого вы якобы убили, это тот, кого я стукнула по голове задником своей прогулочной туфли.

J'ai perdu mon soulier dans la mêlée et je l'ai frappé.

В драке у меня с ноги слетела туфля, и я ударила его.

J'ai tué Harry Worp avec le talon de mon soulier de marche.

Я убила Гарри Уорпа задником своей туфли.

Et la coupure que j'ai faite sur sa tête avec mon soulier de marche?

А что делать с раной, которая осталась после моего удара туфлей?

Soulier? - Donc le capitaine-- plutôt galamment, ai-je pensé-- l'a remis en terre.

Поэтому капитан, с должной галантностью, закопал его обратно.

Tu l'as battu avec ton soulier?

Ты ударила его туфлями, да?

Vous avez battu votre camarade avec votre soulier!

Ты ударила его туфлями.

Vous avez tué ce gosse avec votre soulier!

Ты убила мальчика туфлями.

Возможно, вы искали...