stream французский
Значение stream значение
Что в французском языке означает stream?
stream
Примеры stream примеры
Как в французском употребляется stream?
Субтитры из фильмов
Ce qui l'a attiré sur cette île, en plus d'une main-d'œuvre assurée, c'est son sol volcanique et la chaleur du Gulf Stream qui l'entoure.
Что привлекло моего деда к этому острову. кроме дешевой и здоровой рабочей силы. так это уникальная комбинация вулканической почвы. и теплый Гольфстрим, омывающий его.
Il a remonté le Gulf Stream depuis le sud.
Эта акула из Гольфстрима. Из южных морей.
Je pêchais, je suis tombé, et le Gulf Stream m'a emporté.
Мы были на рыбалке, и я упал за борт, в Гольфстрим.
Row, row, row your boat gently down the stream.
Плыви, плыви, лодочка.
Vu la température élevée du Gulf-Stream. cette tempête risque bien de se transformer en ouragan.
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган.
Il s'est greffé sur le jet-stream. et fonce tête baissée sur l'Atlantique.
И здесь он пересекается со струйным течением и со страшной силой устремляется в Атлантику.
Une Stream Machine, c'est le top.
Ты уже открыл все свои другие подарки дома. Водомёт, лучшая модель.
T'as dit qu'on essaierait ta Stream Machine. - Oui, d'accord.
Что скажешь, если мы поиграем водомётом.
Un seul. A Valley Stream.
Всего один.
L'un des plus préoccupants et le plus étudié, se situe dans l'Atlantique Nord où le Gulf Stream rencontre les vents froids de l'Arctique et du Groenland.
И один из тех, что вызывают наибольшее беспокойство, где ученые провели больше всего времени, изучая проблему, это север Атлантического океана, где поднимается Гольфстрим и встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией.
La vapeur dégagée par le Gulf Stream est poussée sur l'Europe de l'Ouest par les vents et la rotation terrestre.
Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.
En rouge, les courants chauds de surface, le Gulf Stream étant le plus connu, et en bleu, les courants froids circulant en sens inverse et qu'on ne voit pas car ils circulent au fond des océans.
Красное это теплые поверхностные течения. Самое известное из них Гольфстрим. А синее - это холодные течения, идущие в противоположном направлении, и мы их совсем не видим, потому что они идут по самому дну океана.
Ils sont loin, maintenant, emportés par le Gulf Stream.
Которые гольф-стрим давным-давно унес на север.
Le bâteau a posé l'ancre loin de la côte. Le gulf stream sera la dernière croisière d'Ethan.
Корабль стоит далеко от берега, гольфстрим станет последним круизом Итана.
Из журналистики
L'étude révèle aussi l'improbabilité d'un autre scénario de Gore : celui qui imagine que le réchauffement climatique pourrait stopper le Gulf Stream, et transformer l'Europe en nouvelle Sibérie.
Отчёт также опровергает вероятность наступления ещё одного сценария Гора: глобальное потепление может привести к исчезновению Гольфстрима, что превратит Европу в новую Сибирь.
En outre, même si le Gulf Stream devait s'affaiblir au fil des siècles, ce serait une bonne chose car cela déboucherait sur moins de chaleur pour les terres.
Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо, т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко.
Il faudrait envisager des signaux forts, tels la suspension ou l'annulation des accords sur le gazoduc South Stream et un embargo sur les ventes d'armes et les produits à usage mixte.
Более сильные сигналы, такие как отмена или приостановление соглашения, касающегося газопровода Южный Поток и торгового эмбарго на оружие и товары двойного назначения, заслуживают серьезного рассмотрения.
Bien que la décision en décembre d'abandonner le projet de gazoduc South Stream est un pas dans la bonne direction, il est loin d'être suffisant.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.