suer французский

потеть

Значение suer значение

Что в французском языке означает suer?

suer глагол

— Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau. ⋄ Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau . ⋄ À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. — (Figuré) (Familier) Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose. ⋄ Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici. — (Par extension) Certaines choses qui suintent, qui se couvrent d’humidité. ⋄ Les murailles suent pendant le dégel. — (Par extension) (Cuisine) Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ». ⋄ Faire suer les oignons. ⋄ Suer du sang, rendre du sang par les pores. — (Figuré) Exhaler tout affectation de toute sa personne. ⋄ Suer l’ennui. ⋄ Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc. ⋄ Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes. — (Familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter. ⋄ Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie.

Перевод suer перевод

Как перевести с французского suer?

suer французский » русский

потеть вспотеть поте́ть запотевать вспоте́ть

Примеры suer примеры

Как в французском употребляется suer?

Простые фразы

Mes mains se sont mises à suer.

У меня вспотели руки.

Субтитры из фильмов

A suer, se pousser, chanter, danser, boire.

Толпятся, пихаются и толкаются, поют и танцуют, пьянствуют!

L'argent me fait suer.

Деньги меня вгоняют в пот. Ясно?

Je ne vous demande pas de mourir, ni même de saigner, seulement de suer un peu.

Я не прошу вас умереть. Или пролить кровь. Лишь попотеть немного.

Ca les fait suer. C'est de la nitroglycérine.

Они начинают потеть.

Je ne sais pas si c'est cette planète ou Joe, mais je n'arrête pas de suer.

Не знаю, если дело в этой планете или в том, что случилось с Джо, - но я просто обливаюсь потом.

II était trop suer de lui, alors je I'ai mouché.

У него было свой взгляд на вещи. Я заставил его изменить этот взгляд.

Vous êtes suer que ce convoi sera attaqué?

Ты готов поставить все, что у тебя есть, на то, что на этот груз нападут?

Bien, j'ai suer pour l'avoir cet argent.

А я ради этих денег потею.

Le corps que nous lacérons doit d'abord suer, écumer au soleil.

Тело, что мы разрываем, сперва должно пропотеть, взмылиться на солнце.

Trente ans à suer, à saigner, à rire aux blagues stupides des amiraux, à me porter volontaire sur les pires rafiots de la Navy.

Эти 30 лет пота, крови,смеха над тупыми адмиральскими шутками, службы на ржавых вёдрах этого флота.

Des vendeurs de Toyota venant de tout le pays. les Asiatiques et ceux soupçonnés de l'être étaient aux 30 mètres. le regardant suer et essuyer du sang séché sur son visage.

Агенты по продаже Тойоты со всех штатов, Азиаты, и многие из тех кого подозревали в том что они азиаты, столпились на 30метровой линии, глядя на него утирающего пот и спёкшуюся кровь со своего лица.

Les affaires vont bien et tu veux enfermer cette superbe femme. dans une cuisine de campagne et la faire suer pour toi?

Именно когда твой бизнес пошёл в гору ты хочешь забрать эту красивую, сексуальную женщину запереть на кухне в деревне и заставить горбатиться на себя? Что за мудак!

Etes-vous vraiment suer de pouvoir. empêcher leur diffusion?

Вы уверены, что сумеете избежать огласки?

Suer, ça esquinte les costards.

А то перегреешься и испортишь костюм.

Из журналистики

Pourquoi sommes nous si nombreux à suer sang et eau pour avoir toujours plus d'argent, si ce n'est pas ça qui rend heureux?

Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?

Возможно, вы искали...