потеть русский
Перевод потеть по-французски
Как перевести на французский потеть?
Примеры потеть по-французски в примерах
Как перевести на французский потеть?
Простые фразы
Он начал потеть.
Il s'est mis à transpirer.
Он начал потеть.
Il se mit à transpirer.
Субтитры из фильмов
Они начинают потеть.
Ca les fait suer. C'est de la nitroglycérine.
Сестра, я их шлепнул, но потеть из-за них не собираюсь.
Ma sœur, je vous ai débarrassée d'eux, mais ça n'ira pas plus loin.
Это создаст основу в желудке. А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух. на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.
Ce poisson frit en avion te fera le teint vert et les mains moites avant d'arriver en Sicile.
Постарайся сильно не потеть, Лео. Не забывай о микрофоне.
Ne suez pas trop Leo, pensez au micro.
Ты потеть! Что-то не так?
Vous transpirez.
А я там буду потеть. - Что?
Je vais transpirer tout du long.
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.
Au milieu d'un gros coup il s'est mis à suer.
Решил пройти поскорее, чтобы не потеть вместе с быдлом которое ненавидит стукачей?
Tu en tires de quoi échapper aux flics de base. qui vomissent les indics.
Да я и не хочу, знаешь, мыться, а потом потеть снова.
Je veux dire, ça ne sert à rien de suer après une douche.
Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.
Je suerai sang et eau pour t'aider.
Нелл, он не будет потеть на тебя.
Il te suera pas dessus.
Одно дело, не потеть.
C'est déjà ça.
Другое дело - не потеть под давлением.
Mais une fois sous pression?
Помнишь, как я не люблю потеть?
Quoi? Tu sais que j'ai horreur de la sueur?
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Lorsque la température de notre corps augmente, nous commençons à transpirer afin de le refroidir; lorsque celle-ci diminue, nos muscles s'activent (sous forme de frissons) pour le réchauffer.