surchauffer французский
Значение surchauffer значение
Что в французском языке означает surchauffer?
surchauffer
Примеры surchauffer примеры
Как в французском употребляется surchauffer?
Простые фразы
Le moteur commence à surchauffer.
Двигатель начинает перегреваться.
Субтитры из фильмов
Si ces algues bouchent les orifices, les moteurs vont surchauffer.
Если они забьют сопло, двигатель перегреется.
Ses moteurs vont surchauffer.
Но если он земной, его двигатели скоро перегорят.
Ca va sûrement surchauffer.
Он перегрузит.
Les relais vont surchauffer.
Реле отказывают при перегрузке, м-р Спок.
Conseiller, puis-je vous rappeler que ce couplage peut surchauffer à tout moment?
Я хочу напомнить вам, советник, что силовые цепи могут в любой момент перегреться.
Je trouve étrange qu'un conduit passant derrière la boutique de Garak se mette tout à coup à surchauffer.
Просто мне кажется странным, что энергопровод, проходящий именно за стеной магазина Гарака вдруг случайно испытал перегрузку.
Qui commence à surchauffer.
Которая после этого начинает перегреваться.
Je sais pas. Je ne veux pas surchauffer la machine.
Не хочется перенапрягать машину, так что.
Vous savez, vous semblez surchauffer.
Знаете, Вы наверно немного перегреваетесь.
Au fil des années, je me suis rendu compte que tout comme un ordinateur, l'Intersect peut surchauffer.
Видишь, спустя годы я понял что. что, как и любой компьютер, что-что Интерсект тоже может перегреваться.
Il va surchauffer de la tête.
Ему это не по плечу.
Vous ne manquez jamais de surchauffer, non?
Вы всегда слишком бурно реагируете, верно?
J'ai commencé à surchauffer.
Я начал перегреваться.
Il y a une structure énergétique qui peut surchauffer.
Там скрепляющая энергетическая структура, которая может перегреться.
Из журналистики
L'économie chinoise n'est pas en train de surchauffer.
Китайская экономика не перегревается.
Au contraire, ils ont adopté des mesures contre-cycliques afin d'empêcher l'économie de surchauffer.
Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
Il n'y a essentiellement aucun risque que l'économie puisse surchauffer si rapidement que la Fed ne puisse intervenir à temps pour éviter une inflation excessive.
По сути, нет никакого риска, что экономика перегреется настолько быстро, что ФРС не сможет вовремя вмешаться и предотвратить избыточную инфляцию.
Si l'on dépense l'argent maintenant, l'économie de certains secteurs pourrait surchauffer, ce qui n'aiderait personne.
Если потратить средства сейчас, то некоторые секторы экономики могут перегреться, что не поможет никому.