surveille французский
Значение surveille значение
Что в французском языке означает surveille?
surveille
Примеры surveille примеры
Как в французском употребляется surveille?
Простые фразы
Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
Последи за моей сумкой, пока я куплю билет.
Le garçon surveille les brebis.
Мальчик смотрит за овцами.
Surveille mon bagage, je te prie.
Присмотри за моим багажом, пожалуйста.
Quelqu'un me surveille.
За мной кто-то следит.
Surveille tes paroles!
Следи за своими словами!
Je ne les surveille pas.
Я за ними не слежу.
Je ne vous surveille pas.
Я за вами не слежу.
Je ne vous surveille pas.
Я за вами не наблюдаю.
La CIA te surveille.
ЦРУ следит за тобой.
Surveille ton langage.
Следи за языком.
Surveille ton langage.
Следи за речью.
Surveille la route.
Следи за дорогой.
Le FBI le surveille depuis 1987.
ФБР следит за ним с 1987 года.
Surveille ta vitesse.
Следи за скоростью.
Субтитры из фильмов
Fais vite, je le surveille.
Давай живее. Я за ним присмотрю.
Vous avez vu le nabab? - T'inquiète, on surveille.
Богатенький не появлялся?
Reste ici et surveille ces patates.
Ты оставайся здесь. Стереги нашу картошку.
Elle voulait t'écrire, mais elle a pas pu. on la surveille sans arrêt.
Ответ. Она ничего написала, за ней следят.
Tu m'as dit que. Gaby pouvait pas m'écrire parce qu'on la surveille!
Габи не могла мне написать, потому что за ней следят?
Surveille-les.
А ты прикрой челюсть.
Surveille-le.
Приглядывай за ним.
Je vous surveille de très près.
Я буду за вами приглядывать отсюда.
Surveille-la.
Приглядывай за ней, Джон.
Surveillez-la, MadameJackson. -Je surveille quoi?
Присмотрите за ней, миссис Джексон.
On la surveille.
Я отрядил паренька.
Sortez, je surveille le comptoir.
Давай. Я посмотрю за кассой. - Ты иди.
Moi, je surveille Ravelli.
Я присмотрю за Равелли.
Qui te surveille?
Кто присмотрит за тобой?
Из журналистики
Aux États-Unis, un puissant comité sénatorial bipartite surveille directement les services d'intelligence.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
De Kaboul à Pristina, de Ramallah à Kinshasa, l'Union européenne surveille les frontières, supervise les accords de paix, forme les forces de police, établit des systèmes de justice pénale et protège le trafic maritime contre les attaques pirates.
От Кабула до Приштины и от Рамаллы до Киншасы ЕС контролирует границы, следит за выполнением условий мирных соглашений, обучает полицию, строит системы уголовного правосудия и защищает корабли от пиратских нападений.
Bahreïn est, après tout, un allié clé des Américains, et accueille sur son territoire la Vè flotte de la marine américaine qui patrouille le golfe persique et surveille l'Iran.
Бахрейн, в конце концов, ключевой союзник США, размещает на своей территории базу пятого военно-морского флота Соединенных Штатов, который патрулирует Персидский залив и держит под контролем Иран.
L'armée américaine surveille les sanctuaires sous prétexte d'exercices, et soutient des frappes aériennes ciblées.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.