suspecte французский
Значение suspecte значение
Что в французском языке означает suspecte?
suspecte
Примеры suspecte примеры
Как в французском употребляется suspecte?
Простые фразы
Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre.
Том не оставил предсмертной записки, так что полиция предполагает убийство.
La suspecte est armée et dangereuse.
Подозреваемая вооружена и опасна.
Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.
Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно.
Tom sait que la police le suspecte.
Том знает, что полиция подозревает его.
On suspecte que c'est lui-même qui a mis le feu à son bureau.
Подозревают, что он сам поджёг свой офис.
Субтитры из фильмов
La suspecte est maintenant surveillée par les inquisiteurs.
Ночи подозреваемой теперь расписаны судом инквизиции.
Je suspecte tout le monde!
Я подозреваю весь мир!
On le suspecte?
Неужели они и его подозревают?
Pas étonnant que la police le suspecte.
Несомненно, полиция считает, что он в этом замешан.
Il vous suspecte d'avoir volé un butin chez un truand nommé Eastman.
Сюда едет мистер Каллис, который вас подозревает в краже пачки зеленых у честного преступника Истмена. - И что?
Dextry suspecte que McNamara et Stillman sont des escrocs, sous couvert de justice.
Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом.
On doit écouter tout ce qui pourrait éclairer une mort suspecte, M. Denver.
Мы должны выслушивать все, что относится к неестественной смерти, мистер Денвер.
Pourquoi, diable, Francie vous suspecte-t-elle?
Почему Френси заподозрила вас?
Quand elle devenait suspecte, elle filait avec armes et bagages.
Всякий раз, когда ей предъявляли обвинение, она просто скрывалась в неизвестном направлении. Совершенно не оставляя.
Une barque suspecte a été arraisonnée.
Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда.
Ils ont trouvé notre attitude suspecte et réclament des explications.
Они даже отнеслись к нам с подозрением и потребовали объяснений.
Oui, c'est ce que je suspecte.
Да, я это подозреваю.
Nous ne voulons pas qu'il suspecte quelque chose.
Мы же не хотим, чтобы он заподозрил.
Dites à Starfleet Command que je suspecte une entité extraterrestre et que j'exige une enquête approfondie à leur arrivée.
Скажите командованию, что я подозреваю в них пришельцев, и прошу провести расследование сразу по прибытии.
Из журналистики
A titre personnel, je suspecte que Madoff gardera longtemps sa place non enviable dans le livre des records.
Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.
La puissance nucléaire, considérée comme le principal rempart technologique contre l'épuisement des approvisionnements de pétrole mondiaux, étant soudainement devenue suspecte, les prix du pétrole ont de nouveau doublé jusqu'à la fin de l'année.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.
En fait, l'idée même de bulles spéculatives est devenue si suspecte au sein de la profession économique et financière que l'évoquer lors d'un séminaire revient à évoquer l'astrologie devant un groupe d'astronomes.
Действительно, идея о том, что существуют пузыри, стала настолько постыдной в большой части экономической и финансовой профессии, что обсуждение их на экономическом семинаре похоже на упоминание астрологии в группе астрономов.
Sur le plan des libertés civiles, l'examen du contenu d'un message d'une source non américaine suspecte est moins controversé.
С точки зрения гражданских свобод проверка сообщений от подозреваемых неамериканских источников менее противоречива.
Depuis une cinquantaine d'années, on suspecte les radiations ultraviolettes (UV) d'en être la cause principale.
На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи.
La conférence de 1933 ressemblait à une intrigue policière classique dans laquelle chaque partie avait des raisons d'être suspecte.
Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым.
Comme beaucoup d'autres médecines chinoises traditionnelles, l'acuponcture est jugée suspecte depuis des siècles par l'Occident.
Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
Toute déviance par rapport au comportement reconnu par les autorités était considérée comme suspecte et était la plupart du temps punie.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.