talus французский

откос, насыпь

Значение talus значение

Что в французском языке означает talus?

talus существительное

— (Technique) Pente, inclinaison. ⋄ Donner du talus à un terrain. ⋄ Les colonnes maya aux angles taillés en talus. — Façon de couper, de tailler ou de scier obliquement, en biseau ou en sifflet. ⋄ Tailler une pierre en talus. — Portion de terrain formant une pente inclinée, aménagé par des travaux de terrassement. ⋄ Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — Portion de terrain utilisée comme séparation entre les parcelles dans le bocage. ⋄ Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui… ⋄ Le remembrement a provoqué l’arasement des talus. — (Géographie) Terme utilisé pour décrire un mouvement de terrain en pente. ⋄ Talus d’éboulis. ⋄ Talus continental. — (Imprimerie) Espace, sur la surface d’œil d’un caractère, entre la partie supérieure de l’œil et le bord supérieur du caractère (talus de tête) ; entre la partie inférieure de l’œil et le bord inférieur du caractère (talus de pied).

talus существительное

— Os du tarse

talus прилагательное

— (Médecine) Relatif au talon. ⋄ Pied bot talus : Avec appui principal sur le talon.

Перевод talus перевод

Как перевести с французского talus?

talus французский » русский

откос насыпь тара́нная кость набережная на́сыпь на́бережная дамба берег

Примеры talus примеры

Как в французском употребляется talus?

Субтитры из фильмов

Il y a des bornes et des talus partout.

Повсюду карьеры и насыпи.

Descendez le talus jusqu'au passage.

Отойдите. Спускайтесь там, у моста, а я здесь, ясно?

Je ne peux pas le décrire. un éclair, de la fumée, quelque chose. qui m'a fait penser qu'un truc pas ordinaire venait de se passer sur le talus.

Я не могу этого описать, Вспышки камер, дым. Что-то в этом роде.

Il a perdu le contrôle, sa voiture s'est abîmée dans le talus, celui du milieu.

Потом тачку закрутило, и он врезался в насыпь, которая посередине дороги.

Attention au talus. Si quelqu'un tombe et se tue, on devra payer.

Пожалуйста, если кто-нибудь упадёт и разобьётся, отвечать придётся нам!

Et juste derrière ce talus, il y a notre hôtel.

А за этим холмом - наш отель.

Non, mais les deux beaux mecs qui ont eu JFK à partir du talus, l'étaient, eux.

Вы правы, не был. Но те два статных парня, которые сопровождали Кеннеди, безусловно, были.

Timothy l'avait caché derrière le talus rouge.

Тимоти схоронил их за красным холмом.

Talus.

Талус.

Ignore la vieille dame sur le talus; ce n'est pas une course.

Не обращай внимания на ту старушку на тележке для инвалидов, это не гонки.

Les 1ers symptômes de l'insuffisance rénale sont nausées, vomissements, gonflement du talus.

Ранние симптомы отказа почек - тошнота, рвота, отёки.

Collins zigzague et dévale le talus.

Коллинз отклоняется в сторону, и скатывается с насыпи.

Y a déjà les talus et tout.

Сравняли холмы и вообще.

Il y a des maisons de l'autre côté du talus.

За этими горами четыре дома.

Возможно, вы искали...