tirade французский

тирада

Значение tirade значение

Что в французском языке означает tirade?

tirade существительное

— Morceau d’une certaine étendue qui fait partie d’un ouvrage en prose ou en vers et qui roule ordinairement sur une même idée, sur un même fait. ⋄ Il y a de belles tirades dans ce panégyrique. - Il nous a dit une belle tirade de son poème. — (En particulier) (Théâtre) Suite de phrases, de vers, qu’un des personnages débite sans être interrompu. ⋄ […] ; si l’on dérange cet accord, la pensée de l’auteur, cesse d’être intelligible ; telle tirade, telle expression, vraie à la lecture, devient fausse et froide à la scène ; le style jure avec l’habit… — (Péjoratif) Lieux communs qu’on emploie avec quelque développement et qui n’ont qu’un rapport éloigné au sujet de l’ouvrage. ⋄ L’orateur aurait bien dû nous faire grâce de ces inutiles tirades.

Перевод tirade перевод

Как перевести с французского tirade?

tirade французский » русский

тирада

Примеры tirade примеры

Как в французском употребляется tirade?

Субтитры из фильмов

Elle était bouleversée et elle s'est lancée. dans une tirade enflammée sur votre dépendance par rapport à la boisson.

Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство.

Je suis sûre que ça impressionne, quand tu sors cette tirade.

Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.

Une tirade débile, comme pour se faire remarquer.

Очень глупый диалог. Кажется, что он Хочет привлечь к себе внимание.

Je tente un dernier appel, le répondeur s'enclenche et je lui sors une tirade à la Mussolini.

Я звоню еще раз. Включился автоответчик и я полетел как Муссолини с балкона.

Ressors-moi ta tirade sur Kenny G.

Что ты там говорил про Кенни Джи?

J'ai toujours eu du mal avec cette tirade.

У меня всегда были трудности с этим монологом.

Le mieux, quand on a du mal avec une tirade, c'est de se lancer et de foncer.

Это здорово, когда актеру не дается монолог, и он снова и снова пытается.

J'ai justement une belle tirade que j'ai lue quelque part. Ah!

Помнится, я где-то вычитал одну красивую речь.

Quelle belle tirade.

Ты умеешь вдохновлять.

Durant la longue tirade de Jack McKay ce soir-là, elle s'interrogea.

Дневной свет в Лос-Анджелесе. В тот вечер во время долгой лекции Джэка Маккэя она поймала себя на Том, что пытается разобраться в себе.

Ma tirade a fait son chemin jusqu'à Thiele.

Очевидно, наш маленький разговор повлиял на достойного конгрессмена.

Vous n'avez pas saisi cette tirade.

Мне кажется, вы даже не задумывались над этим монологом.

Que veut dire cette tirade que Mme Betterton mutile?

О чем этот монолог, который миссис Беттертон так исказила?

Apprenez. Revenons à la tirade.

Тогда будем учиться.

Возможно, вы искали...