tourbillonner французский

кружиться, клубиться

Значение tourbillonner значение

Что в французском языке означает tourbillonner?

tourbillonner глагол

— Aller en tournoyant rapidement. ⋄ Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide. ⋄ Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige. ⋄ (Figuré) — […], et néanmoins Karl avait beau jeter les yeux sur cette foule joyeuse qui tourbillonnait devant lui, il ne voyait rien qui pût lui indiquer la cause d’une pareille émotion ; […]. ⋄ (Figuré) — Elle restait toujours immobile, l’œil effaré, ne cherchant même pas à comprendre, tant ses idées tourbillonnaient comme à l’approche d’un grand danger. ⋄ (Figuré) — Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau.

Перевод tourbillonner перевод

Как перевести с французского tourbillonner?

tourbillonner французский » русский

кружиться клубиться крутиться крутить кружиться вихрем кружи́ться закрутиться закружиться в водовороте, смерче завихряться виться вертеться

Примеры tourbillonner примеры

Как в французском употребляется tourbillonner?

Субтитры из фильмов

Regarde! Les flocons blancs commencent à tourbillonner.

Смотри, снежинки заплясали зимний танец.

Personne ne va tourbillonner ici.

Но меня Вам не ОТДЖАКУЗЗИТЬ.

Celui qui a envoyé cette vidéo a utilisé un logiciel fait maison pour tourbillonner l'image, d'accord?

Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?

On tape sur les symboles, ça tourne, ça s'allume et ça se met à tourbillonner.

Вы набираете символы, это вращается вокруг, огни продвигаются, и это выплескивается сбоку.

En gros, quand vous versez du lait dans votre café, ça créé des millions de flots spiralant, mais si vous pouviez rembobiner, dé-tourbillonner le lait, vous pourriez voir à quoi ressemblait le lait avant de toucher le café.

Когда ты льёшь молоко в кофе, ты создаёшь миллионы спиральных потоков, но если ты перемотаешь назад, увидишь, как молоко выглядело до того, как коснулось кофе.

Возможно, вы искали...